Iran Document: Resignation Letter of Diplomat in Japan "Join the People"

Last week Abolfazl Eslami became the second Iranian diplomat to resign over the Government's conduct in the post-election crisis. He then wrote his fellow officials at the Iranian Embassy in Tokyo, asking them to join the opposition movement. Translation from Persian2English:

With respect,

Today, we have all heard about the Supreme Council of National Security`s statement on the Kahrizak scandal. The statement addresses crimes that Ayatollah Montazeri spent an entire lifetime to expose. We in the foreign affairs ministry failed to listen and the Almighty humiliated these criminals by forcing them to publish their own statement of humiliation. Ayatollah Montazeri had to go through a lifetime of detention and accusations to allow blind people like us see what has been exposed by this statement. But instead, we heard criminals accuse Ayatollah Montazeri, and we laughed about it.

The Latest from Iran (28 January): Trouble Brewing

Dear Colleagues,

After the release of the statement on the Kahrizak scandal, we must concede that we have served a lifetime defending a regime that has killed and tortured innocent people. We knew about these atrocities more than anybody else. We have not forgotten that in Khatami’s term, Mr. Ali Akbar Yasaghi, the head of the Prisons Organization, admitted that 100 detention centers were not under our supervision. Mr. Shahroodi ordered the illegal prisons to come under the supervision of the Prisons Organizations. Has the order of Mr. Shahroodi been executed?We have all read the secret report of Hojat ol Eslam Abasali Alizadeh, the head of the Justice Ministry in Khatami’s time. He wrote on the illegal prisons, the killing of innocent girls and boys in prisons, the ‘circle murders’ in Kerman and Karaj, and the ‘chain murders’ in Tehran. Additionally, we all witnessed his dismissal by the Supreme Leader the day following [the release of the report].

Dear Colleagues,

Oppressed people like Ayatollah Montazeri had to go through a lifetime of suppression. We observed these crimes and excused them. We lived in residences payed by the dollars of the same people who were killed. Yet, we hugged and kissed our children in our wealthy households. We boasted to foreigners about a Saadi poem inscribed in the United Nations building: “One Limb impacted is sufficient.” We boasted that Imam Ali cried when a Jewish women was humiliated. We boasted that it is our religious duty to disclaim tyranny and to take the side of the oppressed. Now that the Supreme Council for National Security has confirmed the killings of youth under torture, have we forgotten all of that?

How many verses of the Prophet and Imams did we memorize about justice and oppression?

“If one sharpens the pen of an oppressor, he shares the oppression.”
“If one gives a bit of silk for an oppressor to use in his ink, he shares the oppression.”

We prayed, we fasted, and we went to Hajj, only to be paid for it by the government. If we had not prayed, we would not get our jobs. We would not be secretaries and ambassadors.

Is fighting the tyrant only part of our religion when it comes to Mecca demonstrations? Why did we forget it when our own people were killed?

Dear Colleagues,

We were naive to think that God almighty would not distinguish between us and Ayatollah Montazeri. Montazeri was truly a “Montazer” (waiting) for a lifetime. He waited for the Supreme Council of Security to declare the humiliation of the Yazid regime. He waited for truth to be obvious to everybody. Now we have no reason to remain in Yazid’s regime.

We, ambassadors, consulates, and staff of foreign affairs were among the founding columns of a regime that detained Montazeri and killed his supporters under torture. If we are guilty today, we cannot ask him to forgive us. He is in the heavens with his beloved and we are still on the payroll of a bloodthirsty regime.

I am begging you to come to your senses. There is still a way out. God is our greatest saviour.

Abolfazl Eslami

The Latest from Iran (28 January): Trouble Brewing

2045 GMT: Taking the Green Out of Iran. I don't want to say the Government is in any way threatened by the Green movement, but somebody has apparently decided that, when President Ahmadinejad is speaking, the Iranian flag no longer has to be Red, White, and Green:



1630 GMT: Activist Ehsan Hushmand and 4 Kurdish students have been freed on bail.

1620 GMT: All is Well. Really. Ahmad Khatami may have tried to put out the message that Hashemi Rafsanjani and the pro-Ahmadinejad Ayatollah Mohammad Yazdi have reconciled, but both Rah-e-Sabz and BBC Persian are claiming that Khatami has been pressing Rafsanjani not to publish his letter of grievance over Yazdi's allegations of Rafsanjani's irresponsibility and ambiguity.

1610 GMT: At Tehran Bureau, Setareh Sabety posts a poem reflecting on the executions of two "monarchists" (see 0940 GMT), "They Did Not Hang My Son Today".

1605 GMT: Where's Mahmoud? So how does President Ahmadinejad respond to the growing today? Well, with this declaration to officials in Tehran: “They (imperialist powers) seek to dominate energy resources of the Middle East....But the Iranian nation and other nations will not allow them to be successful."

1600 GMT: Let Mehdi Make This Perfectly Clear. We can no longer keep up with Mehdi Karroubi as he hammers home his attack against the Ahmadinejad Government. We have posted his latest interview, this one with Saham News.

1530 GMT: The Dead and Detained. The Guardian of London has updated its list of those killed and arrested in the post-election crisis. There are now 1259 people, arranged alphabetically by first name.

1525 GMT: All is Well Alert. Ayatollah Ahmad Khatami wants everyone to know that Hashemi Rafsanjani and Ayatollah Mohammad Yazdi, who only a few days ago slammed Rafsanjani's ambiguity, have made up and are now very good friends.

NEW Iran Document: Karroubi Maintains the Pressure (28 January)
NEW Iran Document: Resignation Letter of Diplomat in Japan “Join the People”
NEW Iran Document/Analysis: Karroubi’s Statement on the Political Situation (27 January)
NEW Iran Analysis: Leadership in the Green Movement
NEW Latest Iran Video: When Karroubi Met Fars (25 January)
NEW Iran & Karroubi: Why This is “Much Ado About Something”
The Latest from Iran (27 January): Battle Renewed

Beyond our smile, the possible significance: Government supporters are signalling to Rafsanjani that they will reduce the pressure on his family if he joins forces with them.

1520 GMT: We have posted the English translation of the resignation letter of an Iranian diplomat in Japan, asking his colleagues to "Join the People".

1000 GMT: Obama's State of the Union --- Nukes Trumps Rights. We'll have full analysis tomorrow of President Obama's speech (video and transcript in separate entry). Let's just say now that anyone expecting a boost or even a thumbs-up to the Iranian opposition will be disappointed.

Obama made only two references to Iran, and the primary one was to support his two-prong approach of engagement/sanctions on the nuclear issue:

These diplomatic efforts have...strengthened our hand in dealing with those nations that insist on violating international agreements in pursuit of these weapons....That is why the international community is more united, and the Islamic Republic of Iran is more isolated. And as Iran’s leaders continue to ignore their obligations, there should be no doubt: They, too, will face growing consequences.

Later in the speech was this fleeting reference:

We stand with the girl who yearns to go to school in Afghanistan, we support the human rights of the women marching through the streets of Iran, and we advocate for the young man denied a job by corruption in Guinea. For America must always stand on the side of freedom and human dignity.

0940 GMT: The Executions. The Iranian Students News Agency identifies the two demonstrators killed this morning, for "mohareb" (war against God), as Mohammad Reza Ali-Zamani and Arash Rahmanipour. Both had been detained before the elections as members of an outlawed monarchist group, and both had been put on television in a special Press TV documentary in August to "confess" (see separate EA video).

However, what is unsubtle is the further twisting of the two cases to fit the more recent show of resistance to the regime. The Tehran Prosecutor's office declared:

Following the riots and anti-revolutionary measures in recent months, particularly on the day of Ashura, a Tehran Islamic Revolutionary Court branch considered the cases of a number of accused and handed down death sentences against 11 of those. The sentences against two of these people... were carried out today at dawn and the accused were hanged.

The sentences for the other nine of the accused in recent months' riots are at the appeal stage... upon confirmation, measures will be undertaken to implement the sentences.

0925 GMT: As I make my way back from Dublin, two important pieces on EA:

We've posted extracts from Mehdi Karroubi's lengthy interview with the Financial Times of London, adding a snap analysis. The discussion seems to clarify Karroubi's position after this week's drama: he wants Ahmadinejad out and, while adhering to the Islamic system, he wants the Supreme Leader to be the man to defend the Constitution by pushing the President off the political cliff.

Alongside this, and indeed offering a contrast, is a guest analysis from Elham Gheytanchi on "Leadership and the Green Movement": "The Green Movement...has avoided centralized leadership and instead has mobilized ordinary people beyond what was previously thought possible."

0740 GMT: Britain's Sky News is reporting, from Iranian state media, that two Ashura demonstrators have been executed.

0700 GMT: A gentler --- if that is a word which can ever be applied to Iran's post-election crisis --- news day on Wednesday. There were no high-profile statements, and none of the drama of the Karroubi declaration of Monday.

Still, there were rumblings, most of which brought further bad omens for President Ahmadinejad.

There are reports that the Number One Target of both the "conservative" and "reformist" opposition, former Tehran Prosecutor General Saeed
Mortazavi, will not take up his position as head of the President's unit to combat smuggling. That brings Mortazavi one step closer to taking the public responsibility for the detainee abuses, especially at Kahrizak Prison. And the other primary target of the anti-Ahmadinejad forces, advisor Esfandiar Rahim-Mashai, was attacked in the newspaper Mardomsalari.

On the economic front, Ahmadinejad's subsidy reduction proposal is beginning to run into trouble with Parliament. Three days into the 10-day period to comment on the President's Development Plan, legislators forced the Government to withdraw "income bracketing" for the subsidy cuts.

And another foreign firm, a US chemical company, has declared that it is ending any involvement in Iran.

There was a piece of good news for the opposition, with journalist Mehdi Hosseinzadeh released after more than 7 months in detention. However, Persian2English posts on the "catastrophic situation" in Section 350 of Evin Prison.

Iran Analysis: Leadership in the Green Movement

New EA correspondent Elham Gheytanchi writes:

The civil unrest that swept Iranian cities in the aftermath of the contested June 12th 2009 election escalates despite the Government crackdown. Violence has been intensifying. On Ashura (27 December), armed plain-clothed forces associated with the Basij paramilitaries beat and killed demonstrators who were also mourning the 7th day of the passing of dissident cleric Ayatollah Montazeri. Hundreds of human rights activists, journalists, opposition clerics, and women’s rights activists were detained on Ashura and the following weeks.

The question is now whether the state can suppress a grass-roots movement, albeit one without a leader, that has blossomed into broad and heterogeneous movement well-known to Iranians and to the world?



Hardliners have until now successfully headed off any attempt at organizing and institutionalizing progressive movements, while the Basij and Revolutionary Guards have freedom to organize, recruit and prosper. In the past, hardline elements in the Iranian state succeeded in suppressing the students’ semi-organized movement as well as the reformists who came to power in the 1997 election that led to the presidency of Mohammad Khatami.

Khatami’s failure to deliver reform first became evident in 1999 when the student uprising in the University of Tehran was violently crushed and the perpetuators went unpunished. In an open letter in 2004, Ayatollah Montazeri wrote to Khatami that he had let the Iranian people down by giving into the pressures exerted by the hardliners in the government. When the Alumni Association of the Office for the Consolidation of Unity (Advar-e Tahkim-e Vahdat) tried to organize students, the Iranian authorities arrested their leaders and indefinitely detained many of their activists. Nonetheless, for many of those hopeful for change, it took the second term of Khatami's presidency to convince them that, given the unwavering support of Supreme Leader Ali Khamenei, the hardliners would not relinquish their hold on power.

The most dynamic part of the women’s rights movement, the One Million Signatures Campaign to Change Laws Discriminating against Women, did not emerge under Khatami’s watch. This grass-roots movement has prospered during Ahmadinejad’s presidency (from 2006 onwards), despite his government proving itself to be harsh in its treatment of women. The Campaign works horizontally, without a leader and as a network of activists, and it has succeeded in becoming a widespread movement active in sixteen provinces in Iran.

Similarly, when Mousavi first started his presidential campaign about a month before the election --- the time allotted for presidential campaigns by the Iranian Constitution --- he asked his supporters to create “setads” or stations that could work independently. “Pouyesh” and “Setad 88” were examples of these independent campaign centers, part of a horizontal network of pro-Mousavi campaigners, comprised mostly of young and enthusiastic students. Later in June, when the demonstrators marched in the streets asking, “Where is my vote?”, Mousavi asked of his supporters that each one of them act as a news medium and spread information about protests, marches, demands and future actions among their family members, colleagues and in their communities. The horizontal structure served the Green Movement well, as the state-backed media refused to cover demonstrations and later denounced protesters as “agents of Western powers” or supporters of the “monafeghin” --- a derogatory term meaning "religious hypocrites", referring to the MKO (Mujahedin-e Khalq) stationed in Iraq.

As the Iranian state intensified its crackdown on protesters, Mousavi issued his 17th declaration on 1 January. This pointed to what has long been the case in Iran: civil rights movements forge ahead without much central planning or leadership. Mousavi stated that the Green Movement, like the One Million Signature Campaign, does not have a leader, and that the Ashura demonstrations took place without his leadership and without appeals from Mehdi Karoubi, other protesting presidential candidate, or Khatami.

As the use of naked violence by plainclothes forces on the streets reaches its peak, and state television and hardline newspapers show protesters’ faces in order to identify and arrest them, there is even more reason for the Green Movement to continue its existence without a leader or leaders. The stakes are high, and Mousavi has maneuvered cleverly by declaring himself not as a leader but as a strong supporter of mass protests. His proposals communicate a strong message to the Supreme Leader and the Revolutionary Guards: “You are directly responsible for the bloodshed.” The protestors showed their preference for non-violent methods on Ashura as they marched adjacent to the famous Pasteur Street where Ayatollah Khamenei lives and where Ahmadinejad’s office is located, without attacking his residence. They have done so without a leader.

The history of community organizing in post-revolutionary Iran shows that grass-roots movements flourish under harsh political conditions, relying on a horizontal structure and without much central leadership. Labor unions, city councils, students’ committees, teachers’ unions and women’s rights activism have been suppressed by the hardline-controlled Ministry of Information. There is a deep conviction in the ministry that any attempt to organize Iranian citizens for reform is led by foreign powers determined to destroy the entire Islamic Republic. Under these circumstances, the Green Movement has behaved much like women’s rights movement, which has avoided centralized leadership and instead has mobilized ordinary people beyond what was previously thought possible.

Israel's Peres: Iran as World's "Center of Terror"

During a visit to Berlin, Israeli President Shimon Peres stated Tuesday that Iran is the world's "center of terror" which seeks to impose its will on the Middle East. He said:

Ahmadinejad's regime is openly calling for Israel's destruction, denying the Holocaust, and preventing peace with the Palestinians. It is destabilizing Lebanon and Yemen and trying to take over Iraq.

Today's center of terror is in Iran. Terror is the military wing of Iran's political ambitions. The Iranians aspire to take control of the Middle East, and to destabilize existing regimes.

The Latest from Iran (27 January): Battle Renewed

1715 GMT: Satellite Wars? Iran's Al-Alam television service has again been taken off-air by its Saudi-based satellite operator.

Al Alam was also briefly suspended in November. The cited reason was a contractual breach by the Saudi and Egyptian owners of the satellite service, although political tensions between Tehran, Riyadh, and Cairo may also have been involved.

1700 GMT: The German Menace. Oh, dear, it is a slow news day. Media are running with the Iran regime/media baton of the "German plot" behind the Ashura demonstrations (see 1130 GMT). Reuters put it on their newsfeed, and The Los Angeles Times' Babylon and Beyond has devoted a blog entry to the whipped-up story, which goes back to the brief detention of two German diplomats during the protest of 27 December.

At least the LA Times piece has some interesting related information, beyond the silliness of supposed German code names "Yogi" and "Ingo". For example, the Iranian intelligence official pointed to the Facebook page, from which EA often takes information and English translation, supporting Mir Hossein Mousavi: "Through his Facebook page, Mr. Mir-Hossein Mousavi had called for his supporters to turn out. Mr. Mousavi has never denied the page was run by him."

NEW Latest Iran Video: When Karroubi Met Fars (25 January)
NEW Iran & Karroubi: Why This is “Much Ado About Something”
Iran: Rafsanjani Chooses A Side?
Iran Special Analysis: What Karroubi’s Statement on “Mr Khamenei”/”Head of Government” Means
Latest Iran Audio: Hossein Karroubi on His Father’s Statement (25 January)
The Latest from Iran (26 January): Now for the Follow-Up….

(Message to our friends in the regime: in fact, Mir Hossein Mousavi has never had a connection with the page, which was set up by an Iranian in Germany who became enthused about the Mousavi Presidential campaign. That is why EA never cites information from that page as a reflection of Mousavi's views)

The Iranian official also put out the latest "directorate of exiles" supervising regime change: cleric Mohsen Kadivar, journalist Akbar Ganji, former culture minister Ataollah Mohajerani, filmmaker Mohsen Makhmalbaf and former lawmaker Fatemeh Haghighatjoo.

(Message to our friends in the regime: of those 5, exactly 0 are based in Germany --- 4 are in the US and 1 in France. If you're going to keep up this "German plot" thing, may want to find someone who actually has a resident's-eye view of the Brandenburg Gate.)

1445 GMT: Sanctions Spin. A "senior US official" has told media that Secretary of State Hillary Clinton will use meetings in London this week, primarily devoted to Afghanistan and Yemen, to press other countries to accept new international sanctions on Iran over its nuclear programme.

1345 GMT: On the Economic Front. The story is throughout "Western" media that the German manufacturer Siemens is ending all interests in Iran.

1200 GMT: A Pause in Service. I'm off to Dublin for 24 hours so EA colleagues will keep an eye out for developments. Keep sending in any information --- it's a slow day so far....

1130 GMT: OK, Let's Try Blaming the Germans. Slow day today so nice of the Government and Iranian state media to raise a smile with their latest "findings":

Iran's Intelligence Ministry said Wednesday it has found evidence that German diplomats played a role in last month's "anti-revolution riots" in Tehran.

"Anti-Islamic Revolution agents, networks backed by Western intelligence services" and those who seek to promote sedition in the country had planned the Ashura riots in advance, the Iranian Students News Agency quoted a deputy intelligence minister as saying....

The intelligence official also said an advisor to the defeated presidential candidate Mir-Hossein Mousavi had also been arrested.

"Based on documents obtained from this person, he transferred confidential information to foreign countries through the ringleader of intelligence services of a European country," the official said.

1000 GMT: We've posted the video behind the fuss over the Karroubi statement on Monday --- his encounter with Fars News even includes a kiss on the head for the reporter.

0800 GMT: The Economic Front. An EA reader writes:

For what it's worth, spoke with a close family member in Iran today. It seems panic there is building about the economic situation. For one, there is fear about what is going to happen with money in the banks and more generally to the economy if the banks break down.

But that is the lesser fear. Most Iranians I know never fully trusted banks (or the rial) and so put money that they have (if they have it) into land, gold, and other assets. On the other hand, real panic building about the pulling of subsidies. Most Iranians I know live a middle middle-class lifestyle. They will not likely get any "direct payments" from the government, but will see their gas and utility bills quadruple. They don't know how they are going to afford it.

0715 GMT: For the first time in 48 hours, we're drawing breath amidst a lull in breaking news. We have posted a morning analysis, "Much Ado About Something", to go through the latest developments on the Karroubi statement and to draw out its political significance.

And, for those who missed it last night, we have also cast an eye over Hashemi Rafsanjani's latest statement to see if it has any immediate importance.