Transcript: Ayatollah Khamanei's Speech at Prayers (19 June)

The Latest from Iran (19 June): Speeches and Rallies
Iran: The 7 Lessons of the Supreme Leader’s Address
Iran: Live Blog of Supreme Leader’s Address (19 June)

Receive our latest updates by email or RSS- SUBSCRIBE TO OUR FEED

This is a rough transcript, offered by "Anonymous Iran". It was translated by a text chat programme as the transcriber listened to the speech.

[01:26] (Ayatollah Khamanei) Remember god,
[01:28] (A. K.) Iran has gone through a lot since the revolution
[01:28] (A. K.) Any of them could have put us in turmoil
[01:28] (A. K.) Even from our neighbors
[01:31] (A. K.) (Allah o Akbar)

[01:33] (A. K.) Our youth are in a materialistic world
[01:33] (A. K.) In a time of turmoil
[01:33] (A. K.) They don't know what to do,
[01:33] (A. K.) They need to understand spirituality,
[01:34] (A. K.) They need to get back to spirituality,
[01:34] (A. K.) But they don't know how,
[01:34] (A. K.) It's been two centuries since the west has destroyed cultures,
[01:34] (A. K.) But our nation wants to regain that spirituality back.
[01:34] (A. K.) So that the revolution can be regained.
[01:36] (A. K.) I swear to the holy Imams,
[01:36] (A. K.) I ask you O god give us more faith
[01:36] (A. K.) O God, I ask you to give us a calm and peaceful heart
[01:37] (A. K.) O god, these oppressed people, give triumph over the enemy.
[01:37] (A. K.) Protect them,
[01:37] (A. K.) O god we do everything for you and only for you,
[01:37] (A. K.) O God take our Salams and greetings to Mahdi (the hidden Imam)
[01:38] (A. K.) (Praying in Arabic)
[01:39] (A. K.) I would like to say to our dear brothers and sisters,
[01:40] (A. K.) I would like to speak about the issue of the election which is the important issue in our country
[01:40] (A. K.) I have three issues to talk about,
[01:40] (A. K.) In three different parts
[01:40] (A. K.) I do have some things to tell the people.
[01:40] (A. K.) One issue will be for the political members of the politicians,
[01:41] (A. K.) I would like to also talk to the western countries,
[01:41] (A. K.) And the leaders of their media
[01:41] (A. K.) First issue is for the people,
[01:41] (A. K.) I will only thank you,
[01:41] (A. K.) I don't like to talk too much,
[01:41] (A. K.) I don't like to use nice arguments only
[01:42] (A. K.) Even if I do exaggerate, it won't be enough to say what i have to say,
[01:42] (A. K.) The elections of June 12 was a fulfillment of the nation's responsibility
[01:42] (A. K.) It was a proof of participation of the people that was a show of the love towards their system
[01:43] (A. K.) It is similar but better than the democracies in other countries,
[01:43] (A. K.) BUT
[01:43] (A. K.) Those countries don't have a democracy as good as ours.
[01:43] (A. K.) The constitution of 1988
[01:44] (A. K.) This is the largest number of people that have taken part in an election in Iran since the founding of the republic
[01:44] (A. K.) And the passing of the constitution,
[01:44] (A. K.) I would like to deeply thank you
[01:45] (A. K.) The youngsters in our country showed especially,
[01:45] (A. K.) that they are partaking in the political process since the beginning of the revolution.
[01:46] (A. K.) Now we'll see the same responsibilities from them that we saw during the Iraqi Aggression War
[01:46] (A. K.) As for elections some people want one person others want someone else
[01:46] (A. K.) This is natural
[01:46] (A. K.) We saw everyone, men women, the young and the old,
[01:47] (A. K.) People participating from all over the country to make this a success,
[01:47] (A. K.) This election is a political defeat for your enemies,
[01:47] (A. K.) For your friends all over the world a celebration.
[01:47] (A. K.) A historic one,
[01:47] (A. K.) People are showing love and loyalty for their Imam and martyrs
[01:47] (A. K.) And for the system
[01:48] (A. K.) This election was a religious democratic event
[01:48] (A. K.) everyone saw it
[01:48] (A. K.) It was a showing against the dictators and oppressive regime
[01:49] (A. K.) And FOR a show of support for the religion and system.
[01:49] (A. K.) We can see the results of the exams
[01:49] (A. K.) Also another point about the election
[01:49] (A. K.) The election of June 12 showed that people with beliefs and hopes and joys is living in this country.
[01:49] (A. K.) The enemies are using it,
[01:50] (A. K.) If our young didn't have any hope,
[01:50] (A. K.) They wouldn't partake in the election
[01:50] (A. K.) If they didn't feel freedom, they wouldn't vote.
[01:50] (A. K.) Faith in the system has been shown by the massive participation.
[01:50] (A. K.) The enemies target the belief and trust of people on that system
[01:51] (A. K.) This trust is the biggest investment of the Islamic republic
[01:51] (A. K.) They wanted to take it from us
[01:51] (A. K.) They want it to shake our trust in this system
[01:51] (A. K.) The enemies of the people of Iran will succeed when people won't participate.
[01:51] (A. K.) The system will be questioned.
[01:51] (A. K.) Only when no one partakes in it.
[01:52] (A. K.) We couldn't compare that to anything that happens.
[01:52] (A. K.) The enemy wants to make people believe that they have been fooled
[01:52] (A. K.) It started 3 months ago.
[01:53] (A. K.) I have been hearing enemies saying repeatedly that the elections will be fraudulent.
[01:53] (A. K.) They had been preparing months in advance
[01:53] (A. K.) This 30 year old system has not come about without sacrifices and hard work.
[01:53] (A. K.) And people have a firm belief in it.
[01:54] (A. K.) But the enemies want to shake that very belief.
[01:54] (A. K.) The third point is,
[01:54] (A. K.) These rivalries, between different candidates were transparent.
[01:54] (A. K.) They were clean and clear cut.
[01:55] (A. K.) And transparent
[01:55] (A. K.) The enemies are trying through their media - which is controlled by dirty Zionists.
[01:57] (A. K.) The Zionist, American and British radio are all trying to say that there was a competition between those who support and those who didn't support the state
[01:57] (A. K.) Everyone supported the state
[01:58] (A. K.) I know everything about these candidates
[01:58] (A. K.) I have worked with them.
[01:58] (A. K.) I know all of them
[01:58] (A. K.) I don't believe in everything that they say
[01:58] (A. K.) some of their views and practices can be criticized
[01:58] (A. K.) I believe that some of them are better in serving the country
[01:58] (A. K.) BUT the people have to make the choice.
[01:58] (A. K.) It's not my will
[01:58] (A. K.) My choice wasn't told to people,
[01:59] (A. K.) And they were not asked to follow my views either
[01:59] (A. K.) They decided on their own who to follow
[01:59] (A. K.) So this is a competition within the state
[01:59] (A. K.) It is not acceptable to change the appearance of the issue
[01:59] (A. K.) this is evil if someone does that
[01:59] (A. K.) there is no fight between people and state
[01:59] (A. K.) No revolutionaries and anti-revolutionaries
[01:59] (A. K.) This is between the state parties
[01:59] (A. K.) people voted for these people with belief in the state
[02:00] (A. K.) they came to the understanding that will be better for the state
[02:00] (A. K.) then voted
[02:00] (A. K.) These competitions and debates were very interesting.
[02:00] (A. K.) It was very transparent
[02:00] (A. K.) It was a blow in the face of those who say that this competition is just a formality
[02:01] (A. K.) Forgetting that the candidates actually sat and talked.
[02:01] (A. K.) positive aspect of the debates was that during the debate and TV conversation everyone spoke explicitly and openly
[02:01] (A. K.) saying what they believed
[02:01] (A. K.) Then some criticized the candidates
[02:01] (A. K.) They had to respond to the criticism
[02:01] (A. K.) They began to defend themselves
[02:02] (A. K.) The positions and stances taken by people and groups were presented without any ambiguity
[02:02] (A. K.) So people could hear what every candidate had to say
[02:02] (A. K.) So that people could see all of this
[02:02] (A. K.) So people could judge them all accordingly
[02:02] (A. K.) People felt that in the Islamic state, they are not stranger
[02:02] (A. K.) We don't have US and THEM
[02:02] (A. K.) Everything was open and transparent before the people
[02:02] (A. K.) Everything was presented clearly
[02:03] (A. K.) It became clear that people's vote would rely based on the same judgments
[02:03] (A. K.) People wanted to make their choices willingly
[02:03] (A. K.) And according to their own tastes
[02:03] (A. K.) Thus, the number of votes increased
[02:03] (A. K.) People were able to have a better understanding of the views of the candidate
[02:03] (A. K.) they were able to decide better
[02:03] (A. K.) the debates were even extended to the streets and homes
[02:03] (A. K.) So this added to the power of choice of the people
[02:04] (A. K.) Such debates will strengthen the minds
[02:04] (A. K.) to Help make better choices
[02:04] (A. K.) BUT
[02:04] (A. K.) They shouldn't get to a point where they lead to major differences
[02:04] (A. K.) Otherwise adverse effects follow
[02:04] (A. K.) It would be good to be kept to the extent to which it existed during campaign
[02:04] (A. K.) If it leads further, it will cause problems
[02:05] (A. K.) it will be better to have such debates at the administrative level
[02:05] (A. K.) We should carry these debates
[02:05] (A. K.) to the administrative level
[02:05] (A. K.) They should describe their policies
[02:05] (A. K.) Defend themselves against criticism
[02:05] (A. K.) People will have a chance to do that,
[02:05] (A. K.) But we should try to overcome the negative aspects
[02:06] (A. K.) Criticisms will be heard during the four years of a president's term
[02:06] (A. K.) We should try to address the negative aspects
[02:06] (A. K.) We could see that people became irrational and emotional sometimes.
[02:06] (A. K.) They tried to destroy the other side sometimes
[02:07] (A. K.) Even we saw that the practice of the past was being questioned.
[02:07] (A. K.) rumors were mentioned
[02:07] (A. K.) accusations were leveled
[02:07] (A. K.) Some statements made were not fair
[02:07] (A. K.) government and governments of the past were criticized in an unfair manner
[02:07] (A. K.) the entire 30 years were criticized unfairly
[02:07] (A. K.) people became emotional
[02:07] (A. K.) they said some unpleasant and unacceptable things
[02:07] (A. K.) I watched the debates on TV
[02:08] (A. K.) I enjoyed freedom of speech
[02:08] (A. K.) i was happy that Islamic republic was there to help people make this choice
[02:08] (A. K.) YET
[02:08] (A. K.) the negative aspects made me unhappy
[02:08] (A. K.) for their supporters this was also not good and they were disturbed by the unfair criticism
[02:08] (A. K.) We saw this on both sides
[02:09] (A. K.) In this Friday prayer sermon
[02:09] (A. K.) I should mention of the realities of both sides
[02:09] (A. K.) both sides can be criticized for such negative aspects of behavior
[02:09] (A. K.) ON the one side, the president was insulted,
[02:09] (A. K.) EVEN BEFORE the debates, 2, 3 months ago,
[02:09] (A. K.) I used to see insulting statements against him,
[02:09] (A. K.) Accusations were leveled against the president
[02:09] (A. K.) against the legal president
[02:09] (A. K.) he was wrongly accused
[02:10] (A. K.) the president who is trusted by people was accused of lying
[02:10] (A. K.) Are these good?
[02:10] (A. K.) Fake records were made and then distributed around the country
[02:10] (A. K.) we were aware of the situation
[02:10] (A. K.) we knew what was published was not true
[02:10] (A. K.) they insulted the president
[02:10] (A. K.) said he was superstitious
[02:10] (A. K.) they falsely accused the president by such words
[02:10] (A. K.) so they trampled over ethics and fairness [02:10] (A. K.) on the other hand,
[02:11] (A. K.) Similar things were done against the outstanding record of the Islamic Republic
[02:11] (A. K.) Some important figures of the state were mentioned
[02:11] (A. K.) People who have spent their lives for the state
[02:11] (A. K.) I have never have mentioned names during prayers on Friday before but I have to now
[02:11] (A. K.) Rafsanjani and Nateq Noori's names have been mentioned
[02:11] (A. K.) These gentlemen have not been accused of financial misdoings
[02:12] (A. K.) But their relatives.
[02:12] (A. K.) If you have anything against them, prove them legally through the courts
[02:12] (A. K.) Unless it is proven, no one can be accused.
[02:13] (A. K.) I have known Rafsanjani for a long time
[02:13] (A. K.) he is one of the most prominent members of this revolution
[02:13] (A. K.) he was one of the major fighters before the revolution
[02:13] (A. K.) after the victory,
[02:13] (A. K.) he was one the most influential members of the Islamic state
[02:13] (A. K.) still is
[02:13] (A. K.) he walked with the Imam
[02:13] (A. K.) Still walking with him
[02:13] (A. K.) he was almost martyred several times
[02:14] (A. K.) he spent all his money on the revolution,
[02:14] (A. K.) they young people should know about this fact
[02:14] (A. K.) he has had many responsibilities now
[02:14] (A. K.) president, leader of parliament
[02:14] (A. K.) he has not made money out of the revolution for himself.
[02:16] (A. K.) Same with Mr. Nateq Noori
[02:16] (A. K.) he has also served this revolution
[02:16] (A. K.) He has rendered great services
[02:16] (A. K.) there is no doubt about it
[02:17] (A. K.) but the live TV debates are good
[02:17] (A. K.) but these shortcomings should be removed
[02:17] (A. K.) after the debates I talked to the president and warned him
[02:17] (A. K.) he said he will listen to me.
[02:17] (A. K.) the admin has a clear stance on corruption
[02:17] (A. K.) It should be fought anywhere it is found
[02:18] (A. K.) Yes there is corruption within our system.
[02:18] (A. K.) YES there are people who are corrupt.
[02:18] (A. K.) But at the same time,
[02:18] (A. K.) It is one of the one of the healthiest system in the world as well
[02:19] (A. K.) but then accusing the government of corruption because of Zionist reports is not the right thing
[02:19] (A. K.) questioning the credibility of the government is not corrects either.
[02:19] (A. K.) Everyone is obliged to fight corruption.
[02:19] (A. K.) If it is not brought under control, it will spread like it has in some western countries
[02:19] (A. K.) They are up to their ears in this corruption
[02:20] (A. K.) this is part of their scandal
[02:20] (A. K.) it goes way beyond than it is publicized
[02:20] (A. K.) Let me talk to people
[02:20] (A. K.) To make this absolute victory a failure,
[02:20] (A. K.) is some people's goal
[02:20] (A. K.) To not let you enjoy
[02:20] (A. K.) to not let the world register the highest rate of turn out
[02:20] (A. K.) but it has been registered
[02:21] (A. K.) The highest rate of turn out has been registered in your name
[02:21] (A. K.) The race has ended
[02:21] (A. K.) whoever has voted for these candidates will receive divine reward.
[02:21] (A. K.) they all belong to the state
[02:21] (A. K.) they have gotten closer to god by voting, they have
[02:22] (A. K.) there were 40 million votes for the revolution,
[02:22] (A. K.) not just 24 million for the winner
[02:22] (A. K.) The people have trust
[02:22] (A. K.) Their votes will not go in vain by the people.
[02:22] (A. K.) The legal mechanism in our country won't allow any cheating.
[02:23] (A. K.) Those are involved in the election process are aware of this fact
[02:23] (A. K.) Especially if there is an 11 million votes difference
[02:23] (A. K.) If it were little than that, we would say there's doubts,
[02:23] (A. K.) but how can 11 million votes be replaced or changed?
[02:23] (A. K.) At the same time
[02:24] (A. K.) I said this and the guardian council believes that whoever has doubts can present proof to the legal channels.
[02:24] (A. K.) I will not accept any illegal initiative.
[02:24] * A. K. is now known as A. K.
[02:24] (A. K.) Today,
[02:24] (A. K.) If the laws are broken today,
[02:24] (A. K.) No election will be immune in the future
[02:25] (A. K.) in every election,
[02:25] (A. K.) there are losers and winners
[02:25] (A. K.) no other election will ever be trusted if you take other avenues.
[02:25] (A. K.) thus, all legal procedures should be observed
[02:25] (A. K.) If there are any doubts, the issue should be followed by legal procedures
[02:25] (A. K.) we have laws
[02:25] (A. K.) the candidate's representatives had the right to inspect the ballot stations
[02:26] (A. K.) And to make complaints
[02:26] (A. K.) through the legal procedure
[02:26] (A. K.) If they have doubt, it should be recounted - the individual ballot boxes.
[02:26] (A. K.) Today is a very sensitive moment in our country
[02:26] (A. K.) look at the Middle East
[02:26] (A. K.) look at the economic situation in the world
[02:26] (A. K.) look at Iraq, Afghanistan and Pakistan
[02:27] (A. K.) VERY sensitive juncture in history, we are in.
[02:27] (A. K.) we should be careful to not make mistakes
[02:27] (A. K.) the voters' duty was to take part in the elections in the best possible manner
[02:27] (A. K.) but we have a bigger responsibility
[02:28] (A. K.) political party leaders should be very careful about what they say and do
[02:28] (A. K.) if they do anything extremist, their radical moves will moves will take them to where it won't be solvable
[02:28] (A. K.) we've seen this happen before
[02:28] (A. K.) when extremism is forced upon a society, it leads to another one
[02:28] (A. K.) if political elite want to fix someone at the cost of another thing
[02:29] (A. K.) to BREAK the law
[02:29] (A. K.) they would be responsible for the bloodshed
[02:29] (A. K.) And any form of unrest
[02:29] (A. K.) I would like to advise all these gentlemen,
[02:29] (A. K.) All my brothers and friends
[02:29] (A. K.) Just observe the hands of the enemy
[02:29] (A. K.) They are hungry wolves
[02:30] (A. K.) ambushing and removing the diplomacy cover from their faces
[02:30] (A. K.) Don't underestimate them.
[02:30] (A. K.) I will tell you,
[02:30] (A. K.) diplomats of other countries in the past few days have taken away their masks and showing their true image
[02:30] (A. K.) The most evil of them all is the British Government.
[02:31] (A. K.) I should tell these brothers,
[02:31] (A. K.) you are responsible before god
[02:31] (A. K.) you will be asked questions
[02:31] (A. K.) remember the last will and testament of the late imam
[02:31] (A. K.) the law determines what should be done
[02:31] (A. K.) elections are held so that any difference should be settled at the ballot box
[02:31] (A. K.) it should become clear there.
[02:31] (A. K.) what people want and what they don't want
[02:32] (A. K.) not on the streets
[02:32] (A. K.) if after every election those who haven't gotten votes start to have street camps and invite their followers to come to the streets,
[02:32] (A. K.) And the winners' followers take their followers to the streets,
[02:32] (A. K.) Then why did we hold elections to begin with?
[02:33] (A. K.) what have the people done wrong?
[02:33] (A. K.) They live on these streets
[02:33] (A. K.) That we want to show them we can do such things
[02:33] (A. K.) For terrorists it is different
[02:33] (A. K.) infiltrating terrorist will hide behind these people.
[02:34] (A. K.) if you make covers for them, then who's responsible?
[02:34] (A. K.) people have been killed from ordinary people and the Baseej
[02:34] (A. K.) Who's responsible?
[02:34] (A. K.) The issues is that some people have killed Baseeji forces and killed other people,
[02:34] (A. K.) who should address this issue?
[02:34] (A. K.) Who should react?
[02:34] (A. K.) attack at universities,
[02:34] (A. K.) Good students were beaten up
[02:34] (A. K.) not the ones who were involved in riots.
[02:35] (A. K.) then they chant slogans of supporting the leader.
[02:35] (A. K.) Then you become unhappy and your heart is hurt to see all this.
[02:35] (A. K.) street wrestling is not acceptable after the elections
[02:35] (A. K.) this is challenging democracy and election
[02:35] (A. K.) I want both sides to put an end to this
[02:36] (A. K.) then the responsibility of the consequences should be shouldered by those who aren't putting an end to it.
[02:36] (A. K.) by thinking that by turning out onto the streets that you can pressure the officials your demands is wrong.
[02:37] (A. K.) first of all.
[02:37] (A. K.) it will not be acceptable to submit to illegal demands
[02:37] (A. K.) this would be the start of dictatorship.
[02:37] (A. K.) This is a miscalculation,
[02:38] (A. K.) If there are any consequences, they would directly affect the leaders behind the scene
[02:38] (A. K.) the people would know them in due time as well.
[02:38] (A. K.) I call on all these dear friends, brothers and sister to observe the law
[02:38] (A. K.) to follow the legal code
[02:38] (A. K.) the law welcomes you
[02:38] (A. K.) legal channels are there for you
[02:39] (A. K.) i hope that almighty god will help us all to follow the legal channels.
[02:39] (A. K.) don't allow the enemies to destroy and ruin the celebration of our elections.
[02:39] (A. K.) If there are people who choose other paths, I will come and talk to people even more exclusively.
[02:40] (A. K.) now, third
[02:40] (A. K.) I want to talk to the media leaders and leaders
[02:40] (A. K.) I have witnessed the statements of American and EU countries' leaders and listening to them.
[02:40] (A. K.) I have monitored their actions and reactions in the past few weeks,
[02:40] (A. K.) Before and after the elections,
[02:40] (A. K.) Their behavior was different
[02:41] (A. K.) First, before the elections, their media orientation and their statements made was they wanted to
Cast out the hearts of the people a feeling that the election was useless to cut the turn out,
[02:41] (A. K.) They could guess the results,
[02:41] (A. K.) but they never expected 85%
[02:41] (A. K.) 40 million voted
[02:41] (A. K.) they never believed this
[02:41] (A. K.) after they witnessed this, they were shocked
[02:42] (A. K.) they learned what a great development in Iran has taken place
[02:42] (A. K.) they found out they had to adjust themselves to this new situation
[02:42] (A. K.) to the Middle East, Iran and the world
[02:42] (A. K.) they learned that a new chapter has opened in connection related to the Islamic Republic.
[02:42] (A. K.) This great turn out was observed
[02:42] (A. K.) they reported it time and again
[02:42] (A. K.) they were all surprised since Friday morning
[02:43] (A. K.) some of the reactions and feedback to these correspondents were also noticed
[02:43] (A. K.) when they saw objections by some candidates, they saw an opportunity
[02:43] (A. K.) they used it from Saturday to Sunday
[02:43] (A. K.) their tone changed
[02:43] (A. K.) they slowly saw these protests
[02:43] (A. K.) which were held by the invitation of the candidate
[02:43] (A. K.) they became hopeful
[02:43] (A. K.) their masks were removed
[02:43] (A. K.) they saw a way
[02:43] (A. K.) they revealed their true nature
[02:44] (A. K.) a number of heads of states and other leaders of EU and America made statements that clarified the true nature of those leaders.
[02:44] (A. K.) it was said on behalf of the US president that he was waiting for a day that people came out to streets.
[02:44] (A. K.) Inside the country
[02:44] (A. K.) their agents started their action
[02:45] (A. K.) they started to cause riots in the street
[02:45] (A. K.) they caused destruction
[02:45] (A. K.) burnt houses,
[02:45] (A. K.) theft and insecurity prevailed.
[02:45] (A. K.) the people felt unsafe and insecure
[02:45] (A. K.) this has nothing to do with supporters of the candidate
[02:45] (A. K.) this is the servants of the westerners
[02:45] (A. K.) Zionist agents and their servants.
[02:46] (A. K.) What was clumsily done inside Iran by some, made them greedy
[02:46] (A. K.) they thought that Iran is Georgia.
[02:46] (A. K.) An American Zionist capitalist some time ago claimed that he had spent ten million dollars and created velvet revolution in Georgia
[02:47] (A. K.) They are comparing the Islamic Republic with GEORGIA!?
[02:47] (A. K.) What do you think we are?
[02:47] (A. K.) You don't understand us.
[02:47] (A. K.) What are you talking about?
[02:48] (A. K.) what is the worst thing to me in all this
[02:48] (A. K.) are comments made in the name of human rights
[02:48] (A. K.) and freedom and liberty
[02:48] (A. K.) made by American officials
[02:48] (A. K.) they said that we are worried about Iranian nations
[02:48] (A. K.) The wars and bloodshed
[02:48] (A. K.) Who is crushing Iraq under its soldier's boots?
[02:48] (A. K.) in Palestine?
[02:48] (A. K.) Who supported the Zionists?
[02:49] (A. K.) even inside America
[02:49] (A. K.) During the time of the democrats
[02:49] (A. K.) Time of Clinton
[02:49] (A. K.) 80 people were burned alive in Waco?
[02:50] (A. K.) Now you are talking about human rights?
[02:50] (A. K.) Well,
[02:50] (A. K.) I believe that the officials of America and EU should feel some embarrassment
[02:50] (A. K.) shouldn't say anything like that
[02:50] (A. K.) Islamic republic supports oppressed people of Iraq, Afghanistan and Palestine
[02:50] (A. K.) we support all those who are oppressed
[02:51] (A. K.) we are supporting the flag of human rights
[02:51] (A. K.) flag of humans is raised in this country by Islam
[02:51] (A. K.) we don't need advice about human rights
[02:51] (A. K.) My speech about the election is over.

Iran: Live Blog of Supreme Leader's Address (19 June)

NEW Iran: The 7 Lessons of the Supreme Leader’s Address
Transcript: aAyatollah Khamenei's Speech at Prayers (19 June)
The Latest from Iran (19 June): The Supreme Leader Speaks

Receive our latest updates by email or RSS- SUBSCRIBE TO OUR FEED

A correction: it seems I mis-heard the passage on former President Hashemi Rafsanjani and "corruption". The Supreme Leader was apparently chiding President Ahmadinejad, rather than Rafsanjani, for allegations during the campaign, as well as praising Rafsanjani's devotion to the Revolution. Still, the political conclusion, "I am closer to the President's views", was a message to Rafsanjani to stop challenging the election.

A second, less important clarifcation: apparently my confusion at 0950 was because of shaky translation and the rather unusual linkages of the Supreme Leader. My colleague Steve Hewitt says the BBC translated Khameini's remarks as referring to the 1993 FBI siege of the Branch Davidian compound in Waco, Texas. Still don't see how the Supreme Leader is using this to challenge "Western" electoral politics and demonstrations, however.

And finally (I hope) Mir Hossein Mousavi was not at prayers as a Twitter report initially indicated. All leading opposition politicians stayed away.

0953 GMT: Supreme Leader now concluding to standing acclaim from audience: "Patience. May God Bless You All."

0950 GMT: I am lost in confusion, probably because of translation, over a passage where the Supreme Leader apparently talked about violence during the last US Presidential election when "80 people were burned in a house".

0944 GMT: Supreme Leader claims that, when Western countries noted the intense discussion during the Iranian elections and demonstrations afterwards, they "showed their true face" by intervening. He cites Barack Obama's statement earlier this week.

Supreme Leader claims that Western countries have spent "tens of millions" to effect a counter-revolution on the lines of the Rose Revolution in Georgia.

0940 GMT: Supreme Leader now turns again to "Western media" and "Western countries", especially US and some European countries.

0939 GMT: If these "terrorist" activities continue, "I will have to come back here and speak more clearly and straightforwardly." Huge response from crowd.

0935 GMT: I think there was a veiled apology for the raid on Tehran University dormitories, attacking students who were "believers" rather than enemies. This, however, was prompted by the unrest of "terrorist" activity.

0933 GMT: And now the warning against further demonstrations. The Supreme Leader talks of disruption of "normal life" by "terrorist plots" while people are carrying on demonstrations. If this happens, or if there is trouble with the paramilitary Basiji, "who will take the responsibility?"

0930 GMT: Now the attack on "Western" countries. Diplomats "are showing their real face, they are showing they are real enemies against the Islamic Republic." Britain is singled out.

0927 GMT: Sup Leader - Leaders of campaigns "should be careful how they are acting, careful what they are saying". Otherwise, this could provoke "extremists".

"To my old friends, my brothers, please be patient."

0924 GMT: Sup Leader - If challenges continue to election, "the legal framework will be broken".

0920 GMT: Supreme Leader - "Nothing can be changed. It's finished, the Presidential campaign."

"There is no cheating inside the election system, and it's well-controlled." There might be 100,000 or 200,000 or 1 million in "mistakes" but "11 million is not possible". Huge response from crowd. (Apparently, the chant is, "Death to Israel.")

0919 GMT: Nice touch. Supreme Leader just pointed to "corruption" in the "UK Parliament". While busy, he seems to have had the time to monitor the uproar over the expenses of British Parliamentarians.

0917 GMT: Supreme Leader - "We have to fight corruption," but Islamic Republic is "one of the most healthy systems in the world". It is "Zionist source" condemning Iran.

This is not-so-veiled slapdown of Rafsanjani for alleging corruption under Ahmadinejad's Presidency.

0915 GMT: Supreme Leader - "I have some differences of point of view" with "Mr Hashemi", and there were "differences of point of view" in last election between Ahmadinejad and Rafsanjani.

"The President was closest to my point of view." Loud response from audience.

0911 GMT: Showdown! Supreme Leader just directly criticised former President Hashemi Rafsanjani for his allegations of corruption during the campaign.

Supreme Leader is continuing with long background of Rafsanjani's history during Revolution: "he was one of the most helpful" persons "nearest to the Imam". Wait for the next assault....

0909 GMT: Supreme Leader now denouncing "lies", "calumny", and "rumours" against President Ahmadinejad.

0905 GMT: Supreme Leader turns to the "negative impact" of the election process. He liked the "freedom" that the process demonstrated, but there were also some "bad words" and "bad points, problems" from "followers of some candidates". This has provoked criticisms (from outside the country) which Iranian people should be ready to answer.

0900 GMT: Supreme Leader just set down his line challenging opposition demonstrations, "Everything was clear to the people". In other words, fair and legitimate election.

0857 GMT: Supreme Leader - rest assured that all four Presidential candidates came "from within system...of Islamic Republic", including President, Prime Minister for eight years (Mousavi), Commander-in-Chief of Revolutionary Guards (Rezaei), President of Iranian Parliament (Karroubi). All were "approved by me".

Khamenei praises the serious debate in the campaign with "clear, honest" points "from the bottom of the heart".

0854 GMT: Supreme Leader - Charges of election fraud whipped up by "Iran's enemies", even before the vote. These enemies included "dirty Zionists" and "British radio".

0851 GMT: Supreme Leader to Iran's "enemies" - "If our young people didn't have any hope, they wouldn't participate in this election."

0849 GMT: Reports that Ahmadinejad and Mousavi sitting a few feet apart from each other in front row for Supreme Leader's address.

0847 GMT: Supreme Leader - Iran election an "earthquake" for its enemies and a "historical celebration" for its friends.

0843 GMT: Supreme Leader - Iranian people "showed their love for their regime"; you could not find comparable in "so-called democratic countries". This brings a response from the crowd. He then gives special attention to "youth and young people" who showed "their political conscience".

0840 GMT: Supreme Leader turning to "main issue" of elections with three audiences: 1) "Dear People" 2) Iran's political leaders 3) Western countries and media.

0833 GMT: Supreme Leader says that, despite "distortions" and "troubles", "our people are believers". However, "our youth inside a naturalistic world with troubles...don't know what to do....They don't know how to go back to spirituality."

0820 GMT: Supreme Leader using story of Prophet Mohammad to talk about facing enemies and having "merciful attitude" towards unbelievers. This will ensure "quiet and peaceful mind" despite stressful situations.

The Latest from Iran (18 June): From Green to "A Sea of Black"

The Latest from Iran (19 June): The Known and the Unknown

Iran: EA’s Chris Emery in The Guardian – “Khamenei’s Supreme Dilemma”
Iran: What’s Happening? Sifting Information from Rumours on Twitter
LATEST Video: The Protests in and Beyond Tehran
Iran after the Elections: Confession, Accusation and Warning from Israel
The Latest from Iran (17 June): Uncovering the News on Attacks, Protests, and the Supreme Leader

Receive our latest updates by email or RSS- SUBSCRIBE TO OUR FEED

1805 GMT: I'm off to see Billy Bragg in concert, hoping he will do a version of "Waiting for the Great (Green) Leap Forward". Mike Dunn and Ali Yenidunya are keeping an eye out for any big developments.

1715 GMT: The rally, estimated by BBC as "100,000" people, has taken place peacefully in Tehran, with Mir Hossein Mousavi addressing the crowd.

I have just finished an interview with BBC World. It was clear, from preparation as well as the actual discussion, that BBC --- with their correspondent in Tehran effectively under "lockdown" --- is increasingly relying on "talking heads" with connections to Iran to provide information on detentions and political manoeuvres. (Sub-text: EA readers, please keep sending any information/feedback you might have.)

1520 GMT: Revelation or political stunt? Iranian state-run media reporting that authorities "thwarted a terrorist plot to plant bombs in mosques and other crowded areas in Tehran on election day".

1425 GMT: The health of Ibrahim Yazdi, who was detained yesterday in a hospital in Tehran and taken to Evin Prison, is reported as critical. Apparently, Yazdi has been returned to hospital and his family called to immediately go there.

1335 GMT: Intriguing coverage of the opposition rallies on Press TV's English-language website. The lead is a statement by a Mousavi advisor that those causing violence are "not supporters of, or linked to Mousavi or his camp." The report puts a question mark over the official results ("According to the Interior Ministry [Mousavi] has lost to President Mahmoud Ahmadinejad even in the East-Azerbaijan province where he hails from") and notes "mass rallies by hundreds of thousands of Mousavi's supporters".

No news on the site yet of today's protest.

1330 GMT: Further to Chris Emery's excellent analysis of the political battle at the highest levels of the Iranian Government, this quote from an article in the Los Angeles Times: "'It's very civilized, like a game of chess,' said one figure in Rafsanjani's inner circle. 'But our game is with Khamenei. Ahmadinejad is just a pawn.'"

1150 GMT: Spinning the Arrests: Press TV is quoting the Intelligence Ministry that it has arrested a number of "main agents" behind post-election violence.

Reports that Sharif, Tehran, Polytechnic, Shiraz, and Tabriz Universities are closed with Sharif University examinations delayed to September.

1145 GMT: Cyber-Politics: the Facebook page of Mir Hossein Mousavi has become a hot location for dissemination of information and a rallying of political views and comment.

1130 GMT: Spokesman for Guardian Council says that they will meet three Presidential candidates --- Mousavi, Rezaei, and Karroubi --- on Saturday: "This will enable them to raise issues and points they wish to discuss with the members of the council, and also provide a direct contact with the candidates."

1100 GMT: The main opposition rally will take place at 4 p.m. local time (1130 GMT) in Imam Khomeini Square in Tehran. Presidential candidate Mir Hossein Mousavi will be present.

Ibrahim Yazdi, leader of the Freedom for Iran movement, has been arrested in hospital. (Yazdi was to have been arrested on Tuesday, but security forces found that he was not at home.)

Reports from inside Iran indicate the scale of the crackdown on dissent, both with criticism of the opposition candidates and their supports and with a focus on Western interference via media and the Internet.

There is a claim on Twitter that the Mayor of Tehran, in a secret report to Parliament, estimated the size of Monday's rally at close to 3 million.

0800 GMT: Juan Cole has posted two US Government Open Source translations of the Iranian media: a state-run Isfahan TV report on the violence of "a group of adventurists" and the comments of the police chief of Fars Province: ""From today police will give no leeway to opportunist elements trying to provoke disorders during these demonstrations."

0630 GMT: A poster at "Anonymous Iran" is offering a summary of stories from Twitter: "There is NOTHING included here that is not from a reliable tweet." While caution is needed with this purported information, many of the points have been verified in part or in full by other sources, including the threat to protestors from "plainsclothesmen" and the location of demonstrations across Iran. We'll post the full summary in a separate post in the next hour.

Morning Update (0600 GMT): The dominant colour of the Iranian crisis changes from Green to Black this afternoon, as tens of thousands of opposition marchers are expected in Tehran. Presidential candidate Mir Hossein Mousavi has called for demonstrators to produce "a sea of black", wearing dark clothing in mourning for those killed in Monday's rally and other incidents across Iran.

Elsewhere, the political colour is a very murky grey. International media continue to be cut off from events. Perhaps more significantly, state-run Press TV has now pulled back not only from any references to opposition marches but also to criticism of the Government, such as the Parliament-led call for an enquiry into the security forces' raids on university dormitories. Instead, Iran's media are concentrating on attacks on Western "interference".

So what might be happening? There is no news from the Guardian Council's supposed recount of the vote. Instead, Government authorities are focusing on the role of the Supreme Leader in uniting the country. Ayatollah Khameini's leading of Friday prayers is now a key event in this effort, with offers to transport people from around the country to Tehran. In contrast, nothing has been heard from President Ahmadinejad.

On the other side, Mousavi's call for a re-run of the election is likely to be joined by Presidential candidate Mohsen Rezaei (the other candidate, Mehdi Karroubi, is already appearing in opposition rallies). However, the most significant manoeuvres may still be those of former President Hashemi Rafsanjani and his effort to set key bodies like the Assembly of Experts and the Expediency Council alongside the challenge to Ahmadinejad and, at least implicitly, to the Supreme Leader. The New York Times, which has benefited from the news blackout as it offers analysis rather than spot coverage, has a useful article this morning on the important role of clerics in developments.

Iran: EA's Chris Emery in The Guardian - "Khamenei's Supreme Dilemma"

The Latest from Iran (18 June): From Green to “A Sea of Black”

Receive our latest updates by email or RSS- SUBSCRIBE TO OUR FEED

Chris Emery, who has been at the cutting edge of analysis with his pieces for Enduring America, is in The Guardian today with an analysis of the latest political manoeuvring in the Iranian crisis:

Khamenei's Supreme Dilemma

As the Islamic Republic continues to enter uncharted waters, the political authorities seem to have no idea how to react to an unprecedented challenge to its legitimacy. The response so far has combined political arrests, police brutality and attempts to silence objective journalism with futile appeals for calm and purely cosmetic concessions. All have thus far failed to halt or even dilute a broad opposition movement unified around Mir Hossein Mousavi.

Now, with the challenge of the opposition movement proving far greater than expected, those in power are playing for time. Having initially endorsed the President, the Supreme Leader on Monday asked the Guardian Council to consider a review of the ballot within 10 days. Twenty-four hours later, after meeting representatives from opposition candidates, the council agreed to do so.



However, the Guardian Council's offer to recount some contested ballots has now comprehensively failed in its attempt to establish some political space for the authorities. Although this apparent U-turn was initially seen as a significant concession, the Council's refusal to contemplate changing the result demonstrated that this was simply a delaying tactic. It had hoped for a de-escalation of tensions on the streets as the public waited for the results of the recount on Friday.

The Mousavi campaign immediately recognised that, at best, any revised results would simply give the president a slightly lower winning margin. Mousavi and his supporters thus dismissed a partial recount out of hand and continue to press for the full annulment of last Friday's election. There currently appears no chance of this happening. Writing off the first election as irredeemably corrupt and mismanaged is simply not an option for the Supreme Leader, who has already endorsed Mahmoud Ahmadinejad's victory. An annulment of the election would also bring Ahmadinejad's supporters on the streets in huge numbers and potentially see as much, or even more, disruption and violence on the streets.

Rather than easing tensions, the Guardian Council's superficial efforts towards conciliation have backfired. Immediately following the announcement of a partial recount, hundreds of thousands of Mousavi supporters defied a ban and marched silently through the streets. If anything, the fact that such an arch conservative institution had been forced to reconsider, even for tactical reasons, persuaded the masses that their demonstrations were having a positive effect.

There are currently two battles occurring in Iran. The first is taking place on the streets of Iran's major cities between rival supporters of Mousavi and Ahmadinejad. The second is occurring behind the scenes among the heavyweights of Iran's political establishment. These manoeuvrings see figures such as Hashemi Rafsanjani, a bitter rival of Ahmadinejad, rallying opposition to the president in the expediency council and among senior clerics in Qom. These power plays add an extra dimension to the current crisis that extends even as far as the future potential succession of the supreme leader.

The Supreme Leader is expected to lead Friday prayers in Tehran, where he will doubtless restate his calls for restraint. Hundreds of thousands of supporters on both sides will attend to see if Ayatollah Khamenei offers any more openings or whether he is drawing a line under the election. It appears that the Supreme Leader faces a stark decision of either further concessions or repression. In truth, neither option has much appeal to him. Khamenei could, as is his sole constitutional authority, declare martial law. To do so, however, would only demonstrate his personal, and the Islamic Republic's structural, failure.

Mousavi also faces a dilemma. He is well aware that the supreme leader perceives the mood on the streets as a potential threat to the very notion of an Islamic Republic. Mousavi, a former prime minister and acolyte of Ayatollah Khomeini, is no revolutionary. He will thus come under intense pressure from the supreme leader's office to reign in some of his supporters for the good of the republic. This is already the reason why Mousavi has asked for silent demonstrations and urged supporters to shout purely Islamic slogans. Khamenei has, however, so boxed himself in following his early endorsement of Ahmadinejad, that he has little to offer Mousavi which could appease him or his followers.

It is unlikely that public pressure, combined with the efforts of a politically powerful clique, will remove Ahmadinejad from power. This crisis is, however, as much a clash of competing cultures in Iran as it is about political transparency. It's not just about young and more affluent North Tehranis facing off against the pious anti-American poor. Tensions in education, world outlook, social ethics, consumerism and even fashion have been exposed by an ostensibly political crisis. Regardless of how events unfold in the coming weeks, the authorities will have to construct a longer-term response to these competing lifestyles and aspirations.

The Latest from Iran (17 June): Uncovering the News on Attacks, Protests, and the Supreme Leader

NEW The Latest from Iran (18 June): From Green to “A Sea of Black”

Iran: Reading the Supreme Leader's Politics
Video: President Obama’s Statements on Iran (16 June)
Iran: The First Audio from "Alive in Tehran"
Iran: An Alternative View of the Election and Demonstrations
NEW Iran: Worst Political Analogy of the Day
Iran: Four Scenarios for the Vote Recount

Receive our latest updates by email or RSS- SUBSCRIBE TO OUR FEED



2115 GMT: We're closing off our coverage for the night with news that Mousavi has called for the release of protesters arrested in the past days' rallies. That news comes via CNN, who also have more on the Iranian football team's green wrist bands.

1700 GMT: Al Jazeera says state-run media in Iran briefly showed this afternoon's rally. SkyNews and CNN (albeit briefly) also are now showing images.

One of the banners from the Iran-South Korea World Cup football qualifier: "Go to Hell Dictator".

1600 GMT: Al Jazeera English have obtained film of the rally from 7 Tir Square showing thousands of people, most silent, marching. The gathering is calm.

Thank goodness for these images because the Iranian Government is now trying to squeeze out any notion of legitimate protest. Press TV English is leading with the Foreign Ministry's denunciation of "irresponsible meddling" by Western governments. The "American card" is now being played: amongst those summoned by the Ministry to hear the Government's protests is the Swiss Minister, the representative of US interests, and the Intelligence Ministry is saying that opposition websites are funded by American and British companies.

1518 GMT: Reports that Presidential candidate Mehdi Karroubi is at 7 Tir Square rally.

1510 GMT: Reports indicate that the demonstration in 7 Tir Square is so large that people are having problems getting off the underground and buses into the square.

If true, this may be one of the largest gatherings to be "non-covered" by the media. International journalists are effectively shut away, and state-run Press TV English is not saying a word about the rally.

1315 GMT: Among the 100+ reportedly arrested on Tuesday: Saeed Hajjarian, former Tehran councillor and advisor to President Khatami, Mohammad Ali Abtahi, Vice President under Khatami, and Mohammad Tavassoli, first mayor of Tehran. Ibrahim Yazdi, head of the Freedom Movement of Iran, avoided arrest because he was not at home.

Opposition activist Saeed Leylaz, who gave interviews over weekend to American and British media, also arrested.

1303 GMT: Reports that today's opposition demonstration will converage on 7 Tir Square from two directions, one group coming from Tehran University via Enqelab Avenue and one coming from Vanak Square.

The Iran national football team initially wore, then removed, green wristbands in their World Cup qualifying match with South Korea.

1300 GMT: Have just returned from BBC; staff said they are almost "blind" in Iran because of restrictions. Many CNN reports now consist of a London staffer walking into a room of computers and pointing out what is on YouTube.

1130 GMT: I am off for a live interview with BBC World TV, airing about 1215 GMT.

1125 GMT: Reports that Presidential candidate Mohsen Rezaei has written a letter saying that, if Guardian Council does not offer details of vote recount today, he --- like Mousavi --- will ask for a new election.

1100 GMT: The latest message from Mir Hossein Mousavi to his supporters, via his campaign website: "Thursday afternoon wear black to mourn & participate in rallies or gatherings. I'll be there too."

Press TV English is now doing a balancing act, following news of the enquiry into the attacks on the Tehran University dormitories with a report on an Intelligence Ministry report to the Parliament, followed by their joint declaration urging "people to exercise restraint. No one should act in such a way as to play into the hands of the Western countries and Israel."

The Iranian Foreign Ministry has also criticised "irresponsible meddling....insulting to the Iranian's people intelligence" by Western countries.

0930 GMT: I am off for an interview with BBC News about the current US approach to Iran.

0920 GMT: Friday is shaping to be an important day in this crisis. As Dr Seyed Mohammad Marandi indicated in our discussion on Al Jazeera yesterday, Ayatollah Khamenei will lead Friday prayers, while Mousavi supporters are saying they will march to the site.

0830 GMT: We wondered earlier what former President Rafsanjani was doing (0600 GMT). Reports emerging that he is meeting with the Expediency Council, an Iranian body which officially resolves differences or conflicts between the Iranian Parliament and the Guardian Council and also advises the Supreme Leader.

Press TV English reports that the Minister of the Interior has ordered an enquiry into the security forces' raid on Tehran University dormitories earlier this week.

0800 GMT: The official line inside Iran seems clear: Press TV English has just devoted the first minutes of its hourly news to the Supreme Leader's call for calm and unity. CNN has been reduced to repeating its "social media" story while Al Jazeera's correspondent in Tehran is struggling with poor sound and poor visibility in his office.

Outside Iran, however, there are interesting turnings. From London, Nazanin Ansari, the diplomatic editor of Kayhan newspaper, is telling Al Jazeera, "What the Supreme Leader has done, he has actually cornered himself. Soon you will see the Leader against the population and the marchers. We hear the chants of, "Down with the Dictator! Down with the Dictator! It is not so much against Mr Ahmadinejad as it is turning against the Supreme Leader."

0700 GMT: A reply via Twitter to our question below about Obama's statements on Iran, "He is allowng it to remain Iranian fight. Not Iran v US. If it became about US, [Iranian] government would crack hard on protesters. Government could say this is about US interference & really go after protesters. Not now. This is Iran people wanting change."

0630 GMT: We're still working through last night's somewhat curious statement by President Obama to CNBC, "I think it’s important to understand that either way we are going to be dealing with a regime in Iran that is hostile to the US." On the surface, it appears that he is both 1) maintaining the line that Washington will "engage" with Ahmadinejad if he remains in power; 2) damping down expectations of sudden movement in US-Iran relations if Mir Hossein Mousavi does becomes President.

Fair enough from a power politics standpoint. But, given the spin about US support for free expression and fair politics, what message does Obama's statement send to those demonstrating for a challenge to last Friday's vote? (My colleague Steve Hewitt has noted that yesterday morning, British Foreign Minister David Miliband sent out a similar message of "Mousavi is not a reformist" on the BBC.)

We've posted the videos of Obama's interview with CNBC and his earlier statement on Iran at his press conference with South Korea's President.

Morning Update 0600 GMT: All media except Iran's state-run services are effectively shut down inside the country. With reporters confined to their hotel rooms and offices to file reports, CNN is featuring the rise of "social media" such as Twitter.

That social media, while invaluable, can only offer a partial and uncertain picture. There are reports of more raids by police and paramilitary Basiji on university dormitories overnight --- we have video of the aftermath of one raid at Isfahan. Indications are that protests against President Ahmadinejad's re-election will take place in Tehran around 4 or 5 p.m. local time (1130-1230 GMT).

Politically, the notable intervention last night was the call of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, for calm and unity after his meeting with representatives of the four Presidential campaigns. The statement appears to be an attempt to get political breathing space, rather than a move towards a settlement, as the Guardian Council purportedly reviews part of last Friday's vote. The presence of opposition campaigns at the meeting indicates a willingness to support the Supreme Leader's call for non-violence; what will be more interesting will be their response (and the response of their supporters) to the implied plea for time to let the Guardian Council do its work.

(It is also notable, for us, that there has been no indication of former President Rafsanjani's political moves after his visit to Qom earlier this week to seek the support of senior clerics and the Assembly of Experts. President Ahmadinejad, meanwhile, is effectively on the sidelines while he is out of the country.)