Iran Analysis: Mousavi and Karroubi Answer the Regime --- "Defiance"

Occasionally the analysis is easy.

24 hours ago, we were evaluating the regime's stepped-up threat, through the public declaration of Ayatollah Jannati, "We Will Kill You". We wrote, "This Government, this Supreme Leader has to prevent the mantle of the 1979 Revolution from being wrested from its grip on 22 Bahman (11 February)."

And we watched for a response.

Iran From the Outside: Helping Through “Active Neutrality”
Iran Document: Mousavi-Karroubi Declaration on Rights and 22 Bahman (30 January)
The Latest from Iran (31 January): No Backing Down

We got it within hours. Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, in a meeting documented by video cameras, issued a declaration that stood upon Karroubi's own stepped-up challenge of the last week and, indeed, harked back to Karroubi's response last autumn to Government warnings of arrest: Bring. It. On.


In their expression of sorrow to the families of Mohammad Reza Ali Zamani and Arash Rahmanipour, the two men executed last week for crimes against national security, Mousavi and Karroubi offered a clever political riposte. They reassured supporters who had criticised the lack of comment over Zamani and Rahmanipour, and they made a connection with the Green Movement even though the executed prisoners were not involved with post-election resistance:

It seems like such actions is only to scare people and discourage them from participating in the 11 February [22 Bahman, anniversary of the 1979 Revolution] rally.

The widespread arrests of the political figures, journalists and academia, charged with protesting to defend their rights, are illegal. The process of obtaining confessions from these prisoners is also in contradiction to Islamic principles and the Constitution of the Islamic Republic of Iran.

Significantly, Mousavi and Karroubi renewed the latter's pointed challenge to Ayatollah Jannati, the head of the Guardian Council who is blamed for betraying the Islamic Republic by giving legitimacy to President Ahmadinejad.

Some in the Green movement will quarrel that Mousavi and Karroubi were unsubtle in declaring their allegiance to the Islamic Republic, "The majority of the people only want to regain their rights and are not seeking to overthrow the system," but this is an obvious strategy. It holds both the "middle ground" of Iranians who may be disillusioned with the Government and even the Supreme Leader but who do not want to put aside the Islamic Republic, and it makes the regime, rather than the opposition, the betrayer of and threat to the highest values of that Republic: "It seems like the rulers are even feeling danger by this voice of the people seeking justice."

And, of course, Mousavi and Karroubi offered the most defiant of responses to a regime which, over recent weeks, has tried to crush the prospect of mass demonstrations on 22 Bahman. To their followers, Mousavi and Karroubi put out the simple message: Join the Rallies. It was a message they did not give on 16 Azar (7 December) or even Ashura (27 December). Now the signal is clear: no more holding back.

Ayatollah Jannati, representing the regime, reviewed the prospects of more arrests, trials, and even executions and shouted, "Do It".

Yesterday, in a quieter but equally forceful manner, Mousavi and Karroubi responded, "Go Ahead. Try and Do It. We Do Not Give Way." Now it remains to be seen not only how the regime but also the Green movement take up that response.

On Friday

Iran Document: Karroubi Maintains the Pressure (28 January)

Yet another forthright declaration comes from Mehdi Karroubi in an interview with his website Saham News today, following his detailed statement to a British newspaper on Wednesday.

In case anyone is still unclear, Karroubi hammers home the message: Ahmadinejad is an illegitimate and irresponsible "President". And those who back him, not those who oppose him, have betrayed the Islamic Republic. (Supreme Leader, what say you?)

Translation from the Facebook page supporting Mir Hossein Mousavi, and passed on by The Flying Carpet Institute:

SAHAM: Mr. Karroubi, Recently there was news from you regarding the status of Ahmadinejad’s administration that was followed by different interpretations. The most important interpretation that bothered many people was the idea of your retreat from and overturning of your position after the election. Did your remark mean retreating and entering a new phase?

Iran Document/Analysis: Karroubi’s Statement on the Political Situation (27 January)
Latest Iran Video: When Karroubi Met Fars (25 January)
Iran & Karroubi: Why This is “Much Ado About Something”
The Latest from Iran (28 January): Trouble Brewing

KARROUBI: It is really strange for me that the experts misunderstood my clear and blunt remark. I ask the experts to pay attention to the introduction and conclusion of my remark.

I have emphasised my criticism over the problems with the election and its results which were the outcome of fraud and engineering OF the votes and continue to do so. However, Mr. Ahmadinejad is the head of the administration, whom despite all the protests has taken the power in the Executive Branch and thus must be accountable for his actions. Currently everyone, inside and outside [the country], in favour of him or in opposition, calls him the head of the establishment’s administration, meaning the one who controls the Executive Branch. Therefore, they demand [from him] that which s the responsibility of the head of the Executive Branch.


This is not something new and does not mean retreating from the previous position at all. This is just like other countries that, when someone takes the power, regardless of how, he/she is called with the relevant title. The protestors’ and my criticism about the legitimacy of this power is still intact, and I still believe that the people’s right to determine their fate was ignored in the 10th presidential election. If the election had been held correctly and the Guardian Council had really safeguarded the constitution, the outcome would have been different and the country and people would not have paid such cost. As I have said before, since this administration has not risen from the people’s vote, it cannot continue with its work.

SAHAM: You criticized the Guardian Council but Mr. Jannati [Ayatollah Jannati, head of the Guardian Council] in his latest remarks, has said that the Islamic Republic conducted one of the healthiest elections. He called the claim of fraud in election by people inside and outside the country ridiculous and stupid and said those people have sold themselves and have committed a betrayal that no one has done before. What is your opinion about these remarks that are a clear insult to this country’s nation and its senior figures?

KARROUBI: I read Mr. Jannati’s remarks too.

It is close to thirty years that Mr. Jannati [Editor: Note Karroubi, like the questioner, uses "Mr Jannati", diminishing Jannati's clerical status] has been in the Guardian Council and for many years he has been the General Secretary of this council and has had a decisive role there.

The talent of Mr. Jannati and his friends has been to turn the legal stature of this council to this pitiful situation. He considers the claims of fraud in election ridiculous and calls it betraying the country, but who is that does not know the one who betrayed this revolution, the martyr’s blood, Imam [Khomeini], and the dear people of Iran is he himself that has brought the country and the revolution to a point that even funerals are held with the presence of the riot police and plainclothes militia?

Pre-approving candidates in the elections and extensively disqualifying this country’s experts in various elections such as for the Assembly of Experts, the Parliament and the Presidential election, making up results as they please, and even changing results after the announcement of them are some of his talents. These betrayals are not only evident to him but also to the people.

Mr. Jannati, today the cry of Iranian people is the response to your betrayal of the people’s votes, the Constitution and Imam Khomeini’s and martyrs’ ideas by making the principle of the election meaningless and slaughtering the Republic.

The Latest from Iran (25 January): Who Makes A Move Today?

2145 GMT: The Karroubi Story. We've worked tonight through the stories, the rumours, and possibilities to post an interim analysis of Mehdi Karroubi's statement today on "Mr Khamenei" and Mahmoud Ahmadinejad, "the head of the government of the regime".

2140 GMT: In Case You Missed It. Persian2English reports: "Abolfazl Eslami, former Counselor of the Iranian Embassy in Tokyo, writes that he has decided to join people’s movement in light of the Islamic Republics’ violence and oppression."

1955 GMT: And on the Clerical Front. Ayatollah Bayat-Zanjani has renewed his criticism of the regime, asking Iran's leaders to do "nahy az monker" (repent from the bad way).

1945 GMT: Remember the Economic Front? Most of the management of Bank Melli have been replaced.

1935 GMT: We are hoping to have a thorough, on-the-mark analysis, from an EA correspondent with excellent sources, of the Karroubi statement about 2130 GMT. (To be blunt, I got it wrong earlier today, but I think, thanks to a lot of help, we'll have the best possible reading by the end of tonight.)

NEW Iran Special Analysis: What Karroubi’s Statement on “Mr Khamenei”/”Head of Government” Means
NEW Iran Snap Analysis: The Karroubi and Khatami Manoeuvres
NEW Iran: Listening to Rumours, Whispers, and Shouts
Iran and Israel: The Start of a Beautiful Friendship?
Iran Analysis: Should the Greens Be Waiting for Economic Collapse?
UPDATED Iran: The Plot Against President Ahmadinejad
The Latest from Iran (24 January): Watching Carefully

Meanwhile, another piece of evidence to put into the mix, indicating that Karroubi is not recognising Ahmadinejad as President but merely as a "selected leader". He told Rah-e-Sabz that he stood by his comments, but the people have problems which must be solved by the government, which is responsible for the situation. He repeated a statement he had made to an English newspaper: "I am convinced that Ahmadinejad will not stay for four years."

1610 GMT: Going after Revolution. Amidst all the confusion over the Karroubi statement, a blunter political move by another cleric:

Ayatollah Mohammad Yazdi, who is close to the President, has made another attempt to pressure Hashemi Rafsanjani's authority. Speaking in Qom, he said that he was "shocked" at Rafsanjani's recent speech where the former President offered his view of the political situation "according to [Rafsanjani's] experience". Yazdi snapped, "Is this more important than the Supreme Leader's experience?"

Yazdi urged/warned Rafsanjani to "come back to the breast of the Revolution and the Supreme Leader", criticising Rafsanjani's ambiguity: "Your speech is not just two sides; it is many sides."

1515 GMT: We have posted a major update to our earlier analysis of the Karroubi and Khatami moves today, taking into account corrected and new information about the Karroubi statement.

1500 GMT: Hasan Ahmadian, a leading member of Mir Hossein Mousavi's campaign, was reportedly released on bail of $500,000 last night.

1300 GMT: We have posted an urgent snap analysis of the important --- if true --- developments of the Karroubi letter accepting Mahmoud Ahmadinejad as President (see 1135 GMT) and Mohammad Khatami's letter to the Supreme Leader: "Has a Deal Been Struck?"

1230 GMT: Watch-It Warning of the Day. Tehran Prosecutor General Abbas Jafari Doulatabadi strikes the pose --- insulting senior figures and the head of the three branches of the Iran Government (the President, Speaker of Parliament, head of Judiciary) is a crime. So don't do it.

Doulatabadi also commented on other matters, including the 5 Ashura detainees tried this weeks on charges of "mohareb"/war against God and threats to national security (verdicts will be issued soon) and the murder of Professor Ali-Mohammadi (enquiry continues).

1135 GMT: A Vote of Legitimacy. Well, you can now top our morning analysis of Rumours with this report:

Iranian opposition leader Mehdi Karroubi who had refused to accept the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad, now recognises the hardliner as the country's "president", Karroubi's son told AFP (Agence France Presse) on Monday.

Hossein Karroubi quoted his father as saying: "I am still of the same belief that the election was unhealthy and massively rigged. But since the (Supreme) leader (Ayatollah Ali Khamenei) endorsed (Ahmadinejad's victory), I believe that he is the head of the government, meaning he is the president."

....Fars (News Agency) asked the opposition leader whether he now acknowledges Ahmadinejad as the president.

The ex-speaker of parliament, who came fourth in the disputed June 12 presidential election, replied: "I still maintain that there were problems (in the election), but with regard to your question, I should say that I recognise the president."

1130 GMT: Far-from-Academic Losses. An EA reader follows up on the story of the apparent firing of Professor Abbas Kazemi by Tehran University for his attendance at the funeral of Grand Ayatollah Montazeri (0655 GMT):

If the news is true about Kazemi being fired from U of T, that is a sad thing. Kazemi wrote The Sociology of Religious Intellectuals in Iran, which I have sitting on my table right in front of me.

1120 GMT: The Meaning of Investment. An EA reader pulls me up on my morning jab at Press TV (0755 GMT) over its story that Iran is seeking foreign investment:

On the foreign investment caps being lifted, you are missing the big story. When (President) Khatami tried to do similar things in the late 1990s, the Guardian Council and fellow conservatives completely attacked the idea, saying it was selling out the country's resources. This is another example of how Ahmadinejad is actually more of an economic liberal than Khatami (who was never really sure about economic liberalism and it was not his forte) ever was.

1110 GMT: Your Latest Plot --- Greens, the CIA, and Currency. Kayhan newspaper is none too amused that Iran's Central Bank has backed away from declaring "invalid" any banknotes with Green slogans and/or markings.

For you see, the marking of the banknotes is clearly a CIA plot, based on the ideas of Robert Helvey, a retired Army officer and associate of Gene Sharp at Harvard University. Sharp is Iran's bete noire when it comes to thoughts of "velvet revolution", and Helvey also got a mention in the Tehran trials of August.

0755 GMT: More Morning Fun from Press TV. Apparently Shamsoddin Hosseini, Iran's Economy and Finance Minister, says there will no limit on foreign investment in Iranian industrial or mineral sectors under the 5th Development Plan (2010-2015) proposed by Presdent Ahmadinejad: ”The Iranian government will be trying to remove any obstacle in the financial domain by the end of the fifth development plan."

With respect, given reports that foreign investment fell up to 96 percent between March 2008 and March 2009 (in other words, before the current political crisis), I am a bit surprised Mr Hosseini did not declare that investors would be met at Imam Khomeini Airport with flowers and cases of Parsi Cola.

0735 GMT: Press TV's Morning Spin. The Iranian state outlet offers this dramatic story, "China attacks US for online warfare in Iran":

A Chinese Communist Party editorial says the election unrest in Iran was an example of US 'naked political scheming' behind a facade of free speech....The People's Daily editorial said the US had launched a "hacker brigade" and used social media such as Twitter to spread rumors and create trouble in Iran.

Interesting that Press TV doesn't seem to notice a possible motive for China's apparent defense of Iranian sovereignty and legitimacy --- perhaps theirreporters were looking at Twitter when US Secretary of State Hillary Clinton made her high-profile speech last week calling for Internet freedom and focusing on China as the Number One Test Case.

0710 GMT: We've put our first updates in a separate analysis on political and economic developments.

0650 GMT: The Academic Fight over the Funerals. Norooz claims Professor Abbas Kazemi, a member of the School of Communications at Tehran University, has been fired for attending the funeral of Grand Ayatollah Hossein-Ali Montazeri last month.

More than 110 academics and scholars around the world, including Noam Chomsky and Ramin Jahanbegloo, have called for an independent enquiry into the murder of Tehran University professor Massoud Ali-Mohammadi.

0645 GMT: Strikes and Firings. The Flying Carpet Institute reports that five workers at Rasoul Auto Company have been dismissed after strikes over disputed back pays. The employees' wages for November and December have not been settled.

0615 GMT: Sunday's Best Story? Rah-e-Sabz claims that President Ahmadinejad handed over his budget proposal to Speaker of Parliament Ali Larijani, the CD was blank. (Cue all the metaphors about Ahmadinejad's economic plans.) Apparently Ahmadinejad was "quickly ordered" to transfer the proposal that does exist to Parliament.

0530 GMT: We've moved our overnight updates to a separate entry, "Listening to Rumours, Whispers, and Shouts".

UPDATED Iran Video & Translation: Dr Etaat’s Opposition On State Media (14 January — Parts 3-5)

Like the first two parts of the video, translation is by our friends at The Flying Carpet Institute:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ybYjWnReM3Y[/youtube]

Iran Video & Translation: Dr Etaat’s Opposition On State Media (14 January — Parts 1 and 2)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uT5pg8_yRSg[/youtube]


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aFJTOAsQZj0[/youtube]

Part 3

*Among all those people you have put in jail, Behzad Nabavi (prominent reformist detained after the Presidential vote) told me that, four days prior to the elections, they had already issued his arrest warrant.

Let’s assume that (former US Secretary of State) Henry Kissinger was responsible for Nabavi’s political activities. Now I ask you, since when does Mr.Kissinger decide for an Iranian? You pretend to love the Imam (Khomeini), but it was he who saidm “America can’t do a damn thing”! Kissinger was decades ago the foreign minister of the United States and now you make him bigger than he is. If Kissinger had so much power to organize protests inside Iran, why couldn’t he avoid Ahmadinejad's re-election, who by your claims won the majority of the votes. So please don’t say things that might ridicule yourselves.

*You put a lot of people in jail and that is contradicting with the values of Islam. And now people are critical to you. They are critical both of your economic and political policies.

*Imam Ali (the first Imam of Shi'a Islam) said, “Keep those people close to yourselves who criticize you. Their words might even be bitter but in the end you will benefit from them.”

*You closed many newspapers. Keep in mind Ali’s words and please tell me now why you did that. Did they do anything else but express their dissatisfaction? Didn’t they just criticize you the way Ali wished?

*When I talked with students before the election, they said that they consider (Mir Hossein) Mousavi a conservative and a representative of the establishment. Mr. Mousavi, who is a conservative, is according to you now the leader of the Fitna (sedition) and a counter-revolutionary. Even Ali saidm “If you want to rule be wise and fair because nobody is free from error and even I can make mistakes.” But whatever your opponent says, you try to crush him. An opponent who even has not the opportunities you have….

Please tell us how we can express our opposition. I will be very thankful if you could help me out. We say that according to Article 27 of our Constitution it is allowed to protest publicly. We even demanded a live TV debate where at the end of it people can decide by SMS (text message) who is right and who is not.

*One of your parliamentary colleagues once said that the price of fuel must be maximum 30 Tomans. Now your colleagues say 600-700 tomans? What does that mean? My conclusion is that the government has absolutely not a clue what it is doing....You don’t have a proper plan to solve the country'ss problems and that makes the people angry.

Again, you forbid the people to have their own free media, you forbid them to hold rallies and you generally forbid people to gather. Please tell me, what are we allowed to do in this country?

Part 4

*Your faction in Parliament once said that the reformers had no economic agenda when they ruled the country, but the truth is that our policies were far more effective than yours. You said that we couldn’t people’s problems. What about you?

Let me say this: The problems of the people must be solved by democratic measures. The conservative elite turned down a lot of candidates for Parliament for whatever reasons. If you don’t let peoples true representatives enter the parliament, be sure that the problems can’t be solved.*

*It’s a fact that the more democratic the system is, the wealthier its people are. I simple comparison between Eastern Europe and the more democratic Western Europe shows that.

*It’s a shame that officially 14% of our people are living under the poverty line, and we are becoming even poorer, despite the fact that we are an oil-rich country.…

Part 5

*I’ll give you an example of Saadat Abad in Tehran. You know that Saadat Abad is in uptown Tehran (Balaye Shahr) and that the average of its inhabitants is wealthier than in most other parts of Tehran. I remember that the price for bread (Noone Sangak) was 200 tomans and every time I wanted bread I had to wait in a very long queue. Now when I want to buy bread there is no queue, because people have to pay 500 tomans nowadays. So if even the rich can’t afford bread, now imagine how the lives of those people who live under the poverty line are.

*We had written a letter to the Supreme Leader to solve the country's problems and [said] that the representatives will face serious difficulties in legitimating themselves if the problems aren’t solved. But you attacked us back then and said that we were disrespectful to the Supreme Leader.

*According to the law of the Islamic Republic, it was our right to send representatives as observers to the polling stations. That’s according to your own laws, and when we demanded that, you said that we are part of an international conspiracy.

*You pretend that every single vote is holy but 700,000 votes in Tehran, during the last parliamentary elections, were counted as invalid. We all know that the election supervisor was a staunch conservative.

*But what about the Presidential elections last summer? You even paid people to vote for you. On 25 Khordad (15 June) people showed their dissatisfaction about the way the counting of the votes was conducted.

*Imam Ali said: “If people are suspicious of you, you must convince them about your aims. You will benefit only because your people will thank you. And you have showed that you are capable to serve them."

*You are afraid that people could riot when you let them protest. But I ask you this: What are paying the security forces (Nirooye Entezaami) for?

*By what logic did the Ahmadinejad hold his “victory rally” right after the elections, when the Guardian Council hadn’t even confirmed the result yet?*

*You seriously say that the regime showed tolerance after the elections? How can you even say that when you didn’t let people gather legally, when you jailed prominent reformists? Their “crimes” were to hold speeches for Mousavi and Karoubi before the elections. Please tell me were the regime was tolerant!

*We acknowledge fair and free elections and accept our defeat but when 8 of 12 members of the Guardian Council are known as staunch supporters of Ahmadinejad, you don’t have to wonder why people don’t accept the election results.

*You say that you predicted the people’s reactions? Of course you predicted it, because you knew that you would make people angry. If you have plans to slap someone in the face, it's normal that you predict a reaction. So your prediction was no masterwork.

*The policies of this administration are an insult to people’s intellect. You build a defective railroad system from Shiraz to Tehran. The second time this railroad was used by a train it jumped the rails. You built this railroad system only for propaganda reasons to win more votes. Your policies are fatal and then you wonder why people are angry with you.

UPDATED Iran Video & Translation: Dr Etaat's Opposition On State Media (14 January --- Parts 1 and 2)

We have now posted Part 3 of the video, with translation:

There has been a massive buzz about the appearance by Dr Javad Etaat, a professor of political science at Shahid Behesti University, on Islamic Republic of Iran Broadcasting. Possibly in response to criticism that it has been one-sided in post-election coverage, IRIB has headlined a series of debates. It may not have bargained, however, for the intensity of Etaat's comments, made in his discussion with "conservative" MP Ali Reza Zakani.

Iran Video & Translation: Dr Etaat’s Opposition On State Media (14 January — Part 3)

Here are Parts 1 and 2 of the exchange, with extracts translated by the good people at the new website The Flying Carpet Institute.Further parts of the video are available via the same YouTube link, and a translation of Part 2 is promised tomorrow by our Flying Carpet friends.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=06UU4IFDKmA[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7eE9bs25kLQ[/youtube]

PART 1

*I was once invited to hold a speech about the attempt to topple Iran political system with a Velvet Revolution. But we all know that Velvet Revolutions always occur in dictatorships. So basically when you say that some forces are planning to make a Velvet Revolution, you have indirectly admitted that your system is not democratic.



When elections, discussions and competition take place in a free atmosphere, why should people want to make a revolution? People make revolutions maybe only every hundred years and only then when they are totally fed up with the situation. It doesn’t matter whether the revolution is a violent, velvet, coloured, white, black, red yellow. So when the Islamic Republic talks about Velvet Revolution, there is an unintended confession that Iran is not a free country and people can’t achieve their goals through the institutions the system offers. So the result is that people want to make a revolution.

*As an expert of political issues I’m disappointed by IRIB’s current policies.

*Regarding the tearing of Imam Khomeini’s portrait: Someone tore his portrait…it’s not even clear who it was. But IRIB broadcast this scene over and over again. We all know that tearing Khomeini’s portrait is an insult to him, but what about attacking his former residense (Beyte Emam) during Tasua (26 December), when former president (Mohammad) Khatami was holding a speech? Isn’t that illegal? Isn’t that an insult to the Imam?

There are not many honourable men like Khatami who love Islam, the revolution and the constitution, like the way he does. But still he was attacked by armed thugs. Why did these people do that? Why is it forbidden to express a different view? Why wasn’t he allowed to interprete the historic Ashura event the way he wanted?

It’s a fact that Khatami is critical to many aspects of the regime, but it’s an insult to this revolution that, 30 years after this system was established, people dare to attack other people with batons and knives. Unfortunately IRIB encourages this kind of behaviour.

*Regarding Ashura: Everyone loves Imam Hossein (3rd Imam of Shi'a Islam), no matter if this person is a Jew, Christian, Sunni, or Shiite. So if someone committed a misconduct during Ashura, be sure that people will punish him. If singing and clapping is a misconduct during Ashura, then beating and killing people is a much more worse act. Now look how...we are ruling!

*IRIB unfortunately had a negative role in all these [developments]. How do you want the people to express their dissatisfaction with current events if you don’t offer them a fair platform? IRIB must think about that criticism. You even admitted that certain people refused to take part in your past shows, because they don’t trust the IRIB. I was one of those people but I wanted to use the rare opportunity to express my dissatisfaction.

Part 2

*You say that we prepared the ground for riots. I believe that it’s not right to generalize. The number of opponents of the government is far higher than the number of those you see on the streets protesting. You have to consider that you haven’t even permitted one of those past street rallies. On 25th Khordad (15 June), for example, people came to the streets even though there was no official call from the opposition to demonstrate. But still two to three million Iranians took the streets. If you had permitted the marches, a guaranteed right according to the Constitution of the Islamic Republic, you can be sure that the number of the protesters would be much, much higher than what you have witnessed on that day.

*You always mention law but you don’t understand that your very own acts are against the law. Our Constitution (Article 27) says, “Public gatherings and marches may be freely held, provided arms are not carried and that they are not detrimental to the fundamental principles of Islam.” We often asked you to allow us to hold rallies. By the way, we also asked for a permission to publicly protest against the tearing of the Imam’s portrait.

The Green movement condemns any kind of violence, and if a minority uses violence, then it’s wrong to say all the protesters are violent rioters. One of the representatives of the government once said that people who want to protest on the streets must also provide security by themselves. But I ask you: Why do we pay the police? They are paid to protect the people and offer general security in the society!

*In the past 5 years that your government ruled the country, you did things that created an atmosphere of dissatisfaction.

*Article 6 and Article 56 of the Constitution guarantee people’s sovereignty.

*I quote Article 177: The contents of the Articles of the Constitution related to the Islamic character of the political system; the basis of all the rules and regulations according to Islamic criteria; the religious footing; the objectives of the Islamic Republic of Iran; the democratic character of the government[…]are unalterable.

*I quote Article 56: Absolute sovereignty over the world and man belongs to God, and it is He who has made man master of his own social destiny. No one can deprive man of this divine right, nor subordinate it to the vested interests of a particular individual or group. The people are to exercise this divine right in the manner specified in the following articles.*

*If you had acknowledged people’s sovereignty as it is described in the Constitution in the first place, no one would criticize you today. You rejected about 2400 potential candidates for the last parliamentary elections to create your own majority, and now you wonder why people are unhappy with the system. I don’t want to talk about the elections that were held in our country in the past. The question is why the Guardian Council misinterprets the constitution.*

*I’ll quote Article 44 of the constitution: “The economy of the Islamic Republic of Iran is to consist of three sectors: state, cooperative, and private, and is to be based on systematic and sound planning. The state sector is to include all large-scale and mother industries, foreign trade, major minerals, banking, insurance, power generation, dams and large-scale irrigation networks, radio and television, post, telegraph and telephone services, aviation, shipping, roads, railroads, and the like; all these will be publicly owned and administered by the State.”

But your government privatized almost all of those sectors! Then, when it comes to radio and television, you say that this sector must be controlled by the state! Why is that the case? Why does the Guardian Council say that the privatisation of the IRIB is forbidden? You see, you truly debase the people by your acts. And still you wonder why people are unhappy and want to protest.

*You close down newspapers and deny people’s right to criticize.

*Not only that….Your government is also incompetent when it comes to economic matters….The Government's wrong policies created a stunningly high inflation. In the eight years of Khatami’s government, the price for meat was about 3000 – 3700 Tomans. Are you aware that now the price for meat is 18,000 Tomans?…The same with real estate….

*Accept that people are opposing you because you failed in almost every field.

*I will now tell a story about the rule of Imam Ali to show you the gap between the quality of your rule and Ali’s: Once the “Khavaresh” who opposed Ali’s rule disrupted one of Ali’s sermons and insulted him in the mosque. But Ali said: "You are allowed to stay in the mosque and state your dissatisfaction, and as long you don’t use your sword we won’t punish you.”*

* But you closed down the mosque [in Shiraz] of Ayatollah Dastgheib, even though he is a Marja (senior cleric). You see the gap between your rule and Imam Ali’s!