The Latest from Iran (5 January): The Longer Game

2225 GMT: Arguing Over the Mousavi Statement. Habib-allah Askaroladi, a leading principlist politician, has declared, "Today it is important not to allow the extremists to change the national scene into a battlefield.”

That's not a surprising statement. This, however, raises an eyebrow: Askaroladi breaks from Presidential candidate Mohsen Rezaei in recommending Mir Hossein Mousavi's recent statement as a possible route to conciliation: “Nowhere in Mousavi’s statement is an about-face seen.”

2155 GMT: Diplomatic Protest. The Iranian consul in Norway has resigned in protest at his Government's treatment of the Ashura demonstrators. He is also reported to have sought asylum.

A spokesman for the Iranian Embassy would not comment on what he called lies and rumours.

2100 GMT: We've posted video of Monday's CNN interview with the former member of Parliament Fatemeh Haghighatjoo and Tehran University academic Seyed Mohammad Marandi. There's also the transcript of the thoughts of former Obama Administration official Ray Takeyh.

1705 GMT: A Victory for the Government. After months of wrangling, Iran's Parliament has ratified President Ahmadinejad's economic bill aimed at gradually cutting energy and food subsidies. Of 243 members, 134 votes for a reform subsidy organization to enforce the plan.

NEW Latest Iran Video and Transcript: Haghighatjoo and Marandi on CNN (4 January)
NEW Iran: How Outside “Help” Can Hurt the Green Movement
Latest Iran Video: Maziar Bahari on Britain’s Channel 4
Iran: Five Expatriate Intellectuals Issue “The Demands of the Green Movement”
Latest Iran Video: Interview with Committee of Human Rights Reporters (3 January)
Iran: In Defence of Mousavi’s “5 Proposals”
Iran: The Genius of Washington’s “Strategic Leaking” on Nukes & Sanctions
The Latest from Iran (4 January): Watching and Debating

The breakthrough came with a compromise on oversight, insisted upon by Parliament, The Supreme Iranian Audit Court, charged with supervising "financial operations and activities" of organizations which benefit from the state budget, will monitor the organization and submit reports on its performance twice a year.

1635 GMT: Patrolling the Cyber-Revolution. Iranian authorities have reiterated that access to filtered websites is a crime, complementing the declaration by the Ministry of Intelligence yesterday of criminal activity for any association with more than 60 "foreign groups", such as Yale University, accused of fomenting insurrection.

1630 GMT: Apologies for no update service for most of today, as Internet access has been impossible out of my location in Beirut.

0555 GMT: Jackson Swayze, Neda...Ahmadinejad/Khamenei? Austin Heap reports the message that went up when the President's website was hacked:

Dear God, In 2009 you took my favorite singer –-- Michael Jackson, my
favorite actress –-- Farrah Fawcett, my favorite actor –-- Patrick Swayze, my
favorite voice –-- Neda.

Please, please, don’t forget my favorite politician – Ahmadinejad and my
favorite dictator – Khamenei in the year 2010. Thank you.

0530 GMT: Another Jail Sentence. Journalist Bahman Ahmadi Amoui, arrested in June, has been sentenced to seven years and four months in prison and 34 lashes.

0525 GMT: The Letter of the Professors. A story we saw on Sunday but let slip because we were not sure of the significance --- by last night, it was the lead Iran story in Western media such as The New York Times.

Almost 90 academics on the Technical Faculty of Tehran University signed an open letter to the Supreme Leader calling for the end of violence against protesters: “Nighttime attacks on defenseless student dormitories and daytime assaults on students at university campuses, venues of education and learning, is not a sign of strength. Nor is beating up students and their mass imprisonment.”

0520 GMT: Still No Cyber-Mahmoud. The President hasn't been able to blog from his travels in Tajikistan/Turkmenistan, as his website is still down.

0510 GMT: It is becoming clear that the Green movement is in a phase of regrouping and maintaining a lower public profile. There are no immediate markers for protest before the anniversary of the Islamic Revolution on 22 Bahman (11 February), although there was some chatter yesterday about a "40th day" memorial on 7 February for those killed on Ashura last week.

After an intense phase of discussion of the Mousavi statement on Sunday, there was less to note politically yesterday. Much of the Internet attention was on the "10 demands" of the five expatriate Iranian intellectuals, although it is still unclear how much impact their statement will have inside Iran.

Less news also from the regime. There was the flutter that "foreign nationals" had been arrested on Ashura, but nothing further emerged during the day. Less news of arrests as well --- perhaps because the Government is running out of targets to detain --- so last night was led by the seriousness/black comedy of the "blacklist" of 80/62/60 foreign organisations that are off-limits to Iranians.

The Latest from Iran (3 January): Re-positioning

2220 GMT: BBC Persian is reporting on the Mojahedin of Islamic Revolution. One interesting claim in the statement: anti-establishment monarchist slogans were encouraged by Government agent provocateurs in the Ashura crowd.

222055 GMT: The Mojahedin of Islamic Revolution, following the earlier endorsement of the Islamic Iran Participation Front of the Mousavi post-Ashura statement (1420 GMT), have issued their response to the declaration.

NEW Iran: Authority and Challenge — Bring Out the (Multi-Sided) Chessboard
Iran Video of Week: Ahmadinejad 0, Tractor 1
Iran: The Non-Violent “Watershed” of the Mousavi Statement (Shahryar)
Iran: A Gut Reaction to Mousavi’s “Martyrdom v. Compromise” Statement (Lucas)
Iran Document: Mousavi’s “5 Stages to Resolution” Statement (1 January)
The Latest from Iran (2 January): The Ripples of the Mousavi Statement

2000 GMT: The Regime's Fist-Waving. Edward Yeranian of the Voice of America has a useful summary of today's denunciations of protesters, invocation of "foreign agents", and threats of prosecution from Minister of Interior Mostafa Mohammad-Najjar (1645 GMT) and the head of Iran's judiciary, Sadegh Larijani. Press TV continues to play up the Larijani combination of assurance ("fair trial") and warning ("investigate the events quickly and firmly").

1800 GMT: Green 88 members Mohammad Rafati and Mohammad Keighobadi have been arrested.

1645 GMT: Your Daily US-UK-Israel-MKO Announcement. It's Minister of Interior Mostafa Mohammad-Najjar reciting the litany today: "The rioters are encouraged and supported by Britain, the US and the Zionist regime. The involvement of the Mujahedin Khalq Organization (MKO), enemies and those who seek to take revenge on the Islamic establishment during the past 30 years is quite clear."

Can't say this wins award for originality, although Mohammad-Najjar's promise that some MKO members will soon appear in court --- reportedly some Ashura detainees went on trial today --- has an ominous hint of a new scene in the staged drama.


1625 GMT: More Tough Shows for the Media. On a day when Governments in Washington and Tehran have been spinning tales away from the central front of the internal conflict in Iran, it did not take long for this one to get a headline.

This morning Press TV gave up space to a bit of tough puffery from the Iranian military, with Brigadier General Ahmad-Reza Pourdastan announcing a large military exercise next month to "improve the force's defensive capabilities" and "boost the region's security".

No big prizes for breaking the political code in this move: facing diplomatic pressure and possibly more sanctions on the nuclear issue and looking more than a bit shaky at home, Tehran puts up a show of strength against the ever-present "foreign enemies". CNN has already obliged, recycling the Press TV report and immediately putting it in the context of the US and Israeli portrayal of "time running out" to address Iran's "threat".

Meanwhile, the media's set-up of a case for more sanctions on Iran continues. The New York Times advertisement for the pro-sanctions forces in the Obama Administration (see 0840 GMT), who are working with pro-sanctions forces in Israel, has turned into a magic media circle, with Israel's Haaretz citing the article and bolstering the line: if there are more sanctions, then no Israeli military action.

1455 GMT: The Exam Strike. For the second day in a row, students at Amir Kabir University in Tehran have protested by refusing to sit their examinations.

1425 GMT: A Victory for the Regime. Amidst the political and religious challenges it is facing, the Iranian authorities have succeeded in curbing Ayatollah Ali Mohammad Dastgheib. After days of attacks on the Qoba Mosque in Shiraz, the Government has confiscated Dastgheib's offices and restricted the cleric's movements.

1420 GMT: Boosting the Mousavi Initaitive. The reformist Islamic Iran Participation Front has issued a statement of enthusiastic support for the Mousavi five-point resolution in the post-Ashura statement.

1245 GMT: Regime Divisions (cont.). Ayande News criticises the attempt by Ayatollah Mohammad Yazdi, in the name of the Qom Seminary Teachers Association, to denounce the marja (eminent cleric) status of Ayatollah Sane'i (see yesterday's updates).

Ayande has also launched a full-blooded attack on the editor of Kayhan, the "hard-line" Hossein Shariatmadari, accusing him of past duplicity (opposing Ayatollah Khamenei) and current misinformation (minimising the number of anti-regime demonstrators in protests).

Now here's the intriguing part: Ayande has been claimed to be linked to the Presidential candidate Mohsen Rezaei, who just wrote the Supreme Leader asking for reconciliation with a "retreating" Mir Hossein Mousavi. Is this the other part of the initiative, an assault upon those, including allies of President Ahmadinejad, who would block such a deal?

1230 GMT: Breaking the Freedom Movement. Iran's authorities have detained three more senior members of the party: Amir Khorram, Mohsen Mohagheghi, and Sara Tavassoli (daughter of the director of the Freedom Movement's offices).

1200 GMT: Let's Crush Them (But Do It Fairly). Islamic Republic of Iran Broadcasting is featuring a story of the head of Iran's judiciary, Sadegh Larijani, speaking about "fair trials" for those who have caused "fitna" (secular sedition).

1150 GMT: More Media Follies. This time it's Paul Harris of The Observer of London who goes Nuclear Critical. His attention to Iran is part of a wider piece on the challenges for President Obama, but the headline points to Tehran Emergency: "Barack Obama talks tough on terror as Iran raises nuclear stakes". Harris bases this diplomatic Red Alert on:

--- "A deadline for Iran to accept a UN-brokered deal passed on Thursday and raised the prospect of a fresh round of sanctions against Tehran" (as we noted months ago, the Obama Administration was going to let any deadline slip because it has not declared a break-down of the nuclear discussions);

--- "A senior Iranian figure said the west had just one month to come up with a better deal for it to swap its low-enriched uranium for nuclear fuel" (as we noted yesterday, Foreign Minister Manouchehr Mottaki's "ultimatum" was more a rhetorical defence against likely sanctions and an intervention in the domestic crisis, trying to boost the Government with "nationalist" sentiment)

--- "Many experts, however, think any resolution to the situation is unlikely." (no names, no details)

What "distinguishes" Harris' analysis, however, is not an omission of Iran's domestic situation but a distortion of it. He makes a point of noticing "last week, tens of thousands of supporters of Mahmoud Ahmadinejad's regime demonstrated in Tehran in organised protests against foreign interference in Iran's affairs" --- you see, this is not only a Iranian Government on the verge of nuclear weapons, but one with popular support --- but he never mentions the anti-regime protests that took place only three days earlier.

1140 GMT: The Domestic Troubles. Testimony to our New Year analysis about the complex challenges to the Ahmadinejad Government --- "Iran's parliament rejected on Sunday the government's request to withdraw a bill aimed at gradually cutting energy and food subsidies".

The Government put forth the subsidy reduction plan as a key plank in its economic programme last autumn. In November, however, the Parliament linked any cut to the overall budget, requiring the Government to put the money into a special account for public spending.

At that point, Ahmadinejad called for the withdrawal of the entire proposal. He got his answer --- economically and politically --- today.

1025 GMT: Handling the Mousavi Statement. A bizarre article from Press TV's website, "Mousavi's statement draws varied reactions" --- instead of considering the political responses that we have noted in our analyses, the article opens with this clumsy attempt at belittling the opposition leader: "The Tehran Municipality has been clearing the Iranian capital of graffiti containing negative comments about defeated presidential candidate Mir-Hossein Mousavi."

The last paragraphs do try to set out a party line, but even this is uncertain: "Some, such as Mohsen Rezaei, another defeated presidential candidate, described the declaration as a "retreat" from the position of denying the legitimacy of Ahmadienjad's administration. Others however, condemned the statement, repeating their earlier calls for judicial action against the "leaders of Fitna (Arabic for anarchy)."

1020 GMT: Iranian television is reporting that the first trials, held in Revolutionary Court, of those arrested on Ashura (27 December) have begun.

1010 GMT: Latest Arrests. Journalist Rouzbeh Karimi and his wife, lawyer Forough Mirzaee, have been detained.

0840 GMT: US Sanctions and the Nuclear-First Approach. After weeks in which the White House seemed to shift to a rights-first vision of Iran, a faction in the Obama Administration appear to have re-staked the "All about Nukes, All about Sanctions" ground.

An article by The New York Times' David Sanger and William Broad, the go-to reporters for the nukes/sanctions officials, bluntly opens with the statement that the recent internal tension and demands of the Green movement are again pawns in the nuclear game:

As President Obama faces pressure to back up his year-end ultimatum for diplomatic progress with Iran, the administration says that domestic unrest and signs of unexpected trouble in Tehran’s nuclear program make its leaders particularly vulnerable to strong and immediate new sanctions....

Although repeated rounds of sanctions over many years have not dissuaded Iran from pursuing nuclear technology, an administration official involved in the Iran policy said the hope was that the current troubles “give us a window to impose the first sanctions that may make the Iranians think the nuclear program isn’t worth the price tag.”

Beyond the relegation of the internal conflict in Iran to a supporting role in other campaigns, what is bizarre about this public-relations piece is that it promotes sanctions even though the possibility of any supposed Iranian nuclear weapon has diminished in recent months:

Obama administration officials said they believed that the bomb-development effort was seriously derailed by the exposure three months ago of the country’s secret enrichment plant under construction near the holy city of Qum....

In addition, international nuclear inspectors report that at Iran’s plant in Natanz, where thousands of centrifuges spin to enrich uranium for nuclear fuel, the number of the machines that are currently operating has dropped by 20 percent since the summer, a decline nuclear experts attribute to technical problems. [Note: EA pointed this out in the autumn; Sanger and Broad ignored the technical issue until the article today.]

The illogic and the (cynical?) political manoeuvring is beside the main point, however. This articles and others, such as a recent piece in The Washington Post that Israel was quite happy to go with the sanctions route, all point to the Administration's acceptance of sanctions measures that will be passed by the US Congress within the next month.

0820 GMT: As the drama of public conflict recedes for the moment --- although the regime continues to arrest activists, journalists, and key organisers ---and is replaced by the political manoeuvres both inside and outside the Iranian establishment, we have posted an analysis, "Bring Out the (Multi-Sided) Chessboard".

The Latest from Iran (2 January): The Ripples of the Mousavi Statement

2240 GMT: Just Remember, It's the Zionists. And the Americans. At the end of a tiring, sometimes confusing day trying to interpret the political signals not only from Mir Hossein Mousavi but from others "within the Establishment", the simplicity of Kayhan offers a refuge from thought. Here is its front page:

Mousavi's latest statement was written by Mossad. And the CIA.

That's that, then. Thanks, guys, for saving me any further need for research. Or reflection. Or sense.

2155 GMT: Another Attack  on Mousavi's Organisation. Kalemeh reports that Mohammad Reza Tajik, a senior aide to Mir Hossein Mousavi, has been arrested.

2110 GMT: Larijani's Latest. Ali Larijani, the Speaker of the Parliament, continues his tour of the country and his denunciation of the opposition, telling an audience in northeastern Iran: ""In the parliament we have considered such moves [of unrest] like walking on a minefield which would only cause deep rifts and damage the country's prestige."

Is Larijani playing bad cop to the conservative/principlist not-so-bad-cop (Rezaei, Motahari) in pressing for a resolution? Is he beyond compromise, setting out "they shall not pass" either as his personal position or as the (unacknowledged) representative of the Supreme Leader?

I leave it to others to work through the possibilities. Just wanted to ponder this: how many times have we mentioned Larijani in the updates in last few days? And how many times have we mentioned Ahmadinejad?

NEW Iran: The Non-Violent “Watershed” of the Mousavi Statement (Shahryar)
NEW Iran: A Gut Reaction to Mousavi’s “Martyrdom v. Compromise” Statement (Lucas)
NEW Iran Document: Mousavi’s “5 Stages to Resolution” Statement (1 January)
NEW Iran: 2009’s Year of Living Dangerously (Part 1)
Latest Iran Video: Protests Against and for the Regime (31 December)

1750 GMT: What Say You, Rafsanjani? As both Mir Hossein Mousavi and conservative/principlist factions make their political moves for a resolution, attention has now turned to a statement by former President Hashemi Rafsanjani at today's meeting of the Expediency Council, which he chairs.

Both Mousavi's Kalemeh and the state outlet Islamic Republic News Agency say Rafsanjani called for "unity" and "peace" by strengthening the bonds between Iranian people and the Government and that he praised the demonstrations of Iranians on the streets. IRNA then adds, however, that Rafsanjani said:

The Islamic establishment became victorious and continues its existence by relying on the people. I hope the desecrators will learn a lesson from the meaningful presence of the people on the street.

Press TV then adds the gloss, "Rafsanjani said the Wednesday rally also rendered ineffective the plots against the Islamic establishment."

1745 GMT: The Court of Appeals has upheld the six-year prison sentence of journalist Ahmad Zeidabadi.

1740 GMT: Karroubi and Mousavi Move? Saham News reports that Mehdi Karroubi has met Mir Hossein Mousavi for an hour in the home of Mousavi's nephew Seyed Ali, slain last Sunday by security forces. In addition to paying respects, Karroubi discussed "issues surrounding Mousavi's statement".

1715 GMT: The "Conservative/Principlist" Manoeuvre With Mousavi. OK, here's the political game: conservative and principlist activists within the establishment are going to play up the Mousavi statement as a route to compromise in the post-election conflict. This will fit both the Mohsen Rezaei letter to the Supreme Leader (1050 GMT) and the proposals of MP Ali Motahari (1400 GMT). This is being propelled by Tabnak, which is linked to Rezaei.

Here's the tip-off: the English-language Tehran Times, citing Tabnak, has declared:

Former presidential candidate Mir-Hossein Mousavi has issued a statement in which he condemned the disrespect of religious sanctities by some protesters on Ashura day (December 27) and made five proposals for resolving the current issues facing the country....Mousavi’s first and second proposals imply that he has accepted that the election is over, a Tabnak analyst said.

The article makes no reference to the first part of Mousavi's statement, with its denunciation of the Government and its declaration that he is prepared to die in the cause of protest against injustice and denial of the Iranian people's rights.

1710 GMT: The Sane'i Demotion (see 1535 GMT). Rah-e-Sabz has claimed that the Qom Seminary Teachers statement, denouncing Ayatollah Sane'i as failing to meet the standards of a marja, was signed by only one person: fervent Ahmadinejad supporter Ayatollah Mohammad Yazdi.

Press TV, however, is playing up the "statement bearing the signature of Ayatollah Mohammad Yazdi, the former head of Iran's judiciary" as "Ayatollah Sanei no longer qualified: Clerical body" and adds the jibe that Sane'i has "been criticized by millions of Iranians who took part in the demonstration on Wednesday".

1700 GMT: Nemat Ahmadi, whose arrest was reported yesterday, has issued a denial. Ahmadi was at the farm where another activist, Ali Hekmat, was taken by security forces and went to the police station with him.

1535 GMT: Attacking Sane'i. The move against Ayatolllah Yusuf Sane'i continues: the Qom Seminary Teachers Association has announced that he does not meet the conditions to be a marja (eminent cleric, worthy of emulation).

1400 GMT: More on the Move "Within" the Establishment. Earlier today (0740 GMT), Mr Azadi read the Mousavi statement in the context of "unity" calls from clerics, members of Parliament, and high-profile politicians such as Mohsen Rezaei (see 1050 GMT).

Here's more material for the thesis, with the proposals of influential legislator Ali Motahari. Among his seven points:

The leaders of the Green Movement should formally acknowledge the legitimacy of the President, and stop labeling the June election as fraudulent. Furthermore, they should, in the strongest possible terms, distance their positions, slogans, and agenda from anti-Islamic and westernized groups that have infiltrated the Green Movement and seek its leadership....

The President should acknowledge his mistake during the televised debates, and ask for forgiveness from the parties implicated....

Freedom of speech should be established by Islamic Republic of Iran Broadcasting and the press should adhere to these standards....

The military atmosphere should be brought to an end, and the national intelligence services must put an end to their unfounded claims against the leadership of the Green movement, accusing them of velvet revolution, soft regime change and months of preparation for regime change based on collaboration with foreigners. They should see the roots of post election developments not in foreign intervention but in our own ambitions, worldly goals, illusions, misjudgments and mismanagements. They should apologize to the nation for their excessive use of force against people....

All the detainees, who have often been arrested for unfounded reasons, should be released as soon as possible , except those who have damaged public properties and have resorted to destroying public buildings, particularly those took part in the riots during Ashura....

The full identify and photos of those guilty of initiating, aiding and carrying out the events that took place in Kahrizak, University of Tehran, and Sobhan Apartment Complex should be revealed to the public, and their sentences should be announced....

The judiciary should not remain indifferent in the face of extremist and sectarian supporters of the government who under the mask of Velayat-e Faghih (Guardian of the Jurisprudence) intend to eliminate all reformist and Principalist political figures and order the disruption of public gatherings.

1330 GMT: And If the Nuclear Distraction Doesn't Work (see 0925 GMT).... Press TV has some more on the interview of  Foreign Manouchehr Mottaki on state television. Having put up headlines on Mottaki's "ultimatum" for the West to accept Iran's offers on uranium enrichment within a month, the website now turns to a Mottaki speech on Friday to play the "foreign intervention" card:

Enemies are afraid of the anti-oppression movement Iran has started in the world. So, they are constantly scheming to stop it from spreading in the Muslim world and elsewhere. Vain enemy support for these scattered incidents that have recently occurred in the country on an insignificant scale, will lead to nothing.

Curiously, however, Mottaki located Iran's Number One Enemy not in the great Satanic expanse of the United States but in Britain.

1315 GMT: We've posted our second special analysis of the day on the Mousavi statement: Josh Shahryar assesses the declaration as a non-violent "watershed" for the challenge to the regime.

1105 GMT: Jailing the Activists. Two more members of Iran's Human Rights Reporters, Parisa Kakaei and Mehrdad Rahimi, members of the Committee of Human Rights Reporters, were arrested yesterday. All but two of the organisation's central committee are now detained.

1050 GMT: Connection? The Mousavi Statement and the Rezaei Intervention. There is an intriuing dimension --- possibly parallel, possibly intersecting --- to Mir Hossein Mousavi's declaration on martyrdom and compromise.

Before the Mousavi statement emerged, it was being reported that Presidential candidate Mohsen Rezaei had written to the Supreme Leader urging a political resolution as Mousavi had now allegedly accepted the post-election legitimacy of the Government.

This morning that line is still being pushed by Press TV's website, which quotes Rezaei:

Although he moved later than he should have, Mousavi has retreated from the position of denying the legitimacy of Mr. Ahmadinejad's government. That retreat as well as his constructive proposal about the role that the parliament and judiciary must play in holding the administration accountable can signal the beginning of a new unifying movement from opposing front.

Rezaei has vocally aligned himself with the regime after Ashura, in public statements and in the letter: "Wednesday demonstrations that brought out millions in a magnificent show of national unity will not only make up for the shame of the sacrilegious events of Ashura but will also play a unique role in foiling enemy plots. Once more, it was proven that Imam Hussein (PBUH) and his reviving path will be the savior of the Iranian nation." So it is clear that any accountability, in his eyes, will be limited to officials rather than reaching up to the offices of the Supreme Leader.

Two questions. First, on the nature of a compromise, at least as foretold by Rezaei: does it include an "accountability" that pushes aside President Ahmadinejad?

Second, has Rezaei's intervention been co-ordinated with Mousavi (see Mr Azadi's interpretation below on an interaction between Mousasvi and other "unity" initiatives such as that of Hashemi Rafsanjani)? Alternatively, is it meant to limit and even undermine Mousavi, especially with the Green movement, by emphasising "retreat"? Or is this a parallel initiative by conservatives/principlists which may or may not intersect with Mousavi in coming days?

0925 GMT: No, It's Nukes, Nukes, Nukes. I would not want to suggest in any way that Foreign Minister Manochehr Mottaki is trying to take everyone's eyes away from what is happening inside Iran, but the timing of this "ultimatum" (his word, not mine) on State TV this morning is interesting: the West must accept accept the Iranian counterproposal either to sell 20-percent uranium to Tehran or swap it for Iran's 3.5-percent stock.

Mottaki declared that the international community "has one month left" to accept, or Tehran will enrich uranium to the 20-percent level.

0840 GMT: We've now posted a special analysis, "A Gut Reaction To The Mousavi Statement".

0740 GMT: We awake this morning to continuing discussion of yesterday's post-Ashura statement by Mir Hossein Mousavi. We have posted the English translation, and we are working on an analysis of the political significance of Mousavi's combination of a passionate condemnation of violence and a readiness to accept martyrdom with his 5-point programme for reconciliation and resolution. In the meantime, EA's Mr Azadi offers this interpretation, which can set against my own thoughts in yesterday's updates:

What is clear is that this statement is to some extent different from Mousavi's previous statements.

Last week, we saw that not only a number of senior scholars in Iran such as Ayatollah Javadi Amoli, Makarem- Shirazi, and Mazaheri recommended all parties and groups to pursue dialogue and unity but also that Ayatollah Fadhlullah in Lebanon emphasised the importance of that dialogue and unity. The seven-point plan of [high-profile member of Parliament] Ali Motahari, the speech of Ali Larijani in Friday Prayers at Mashhad, and the request of [Presidential candidate] Mohsen Rezaei to the Supreme Leader to carefully considering Mousavi’s Statement: all show that Iranian intellectuals and scholars from all parities have come to the same conclusion that this crisis has to stop as soon as possible.

Meanwhile, there have been rumours in Iran that some private dialogue between the Leader and Hashemi Rafsanjani has taken place for resolving the current crisis. In this context, I think Mousavi's statement in a way is very similar to Rafsanjani’s plan for exiting from the current crisis.

Iran: The Non-Violent "Watershed" of the Mousavi Statement (Shahryar)

EA's Josh Shahryar offers his views, complementing but also differing from those of EA's Scott Lucas, on the post-Ashura declaration of Mir Hossein Mousavi:

Mir Hossein Mousavi today released a new statement denouncing the regime’s brutal tactics against the Green Movement and outlined peaceful measures the government can take to calm the situation. While the statement is quite similar to other statements he has released in the past, several points on closer inspection stand out. The statement also shows Mousavi’s resolve and his continued willingness to finding a peaceful resolution to the current crisis.

One of the most striking features of the speech is Mousavi omitting any mention of the killing of his nephew Sayyed Ali Mousavi in Tehran on Ashura (27 December). It echoes his response and that of his wife, Zahra Rahnavard, response to the imprisonment of her brother, Shahpour Kazemi, which they kept private or months because they did not want to let personal statements speak for the entire Green Movement.

Iran: A Gut Reaction to Mousavi’s “Martyrdom v. Compromise” Statement
Iran Document: Mousavi’s “5 Stages to Resolution” Statement (1 January)
The Latest from Iran (2 January): The Ripples of the Mousavi Statement

What is more important, however, is that Mousavi for the first time discounts his own influence and that of Mehdi Karroubi. He admits that even though people asked him to call for protests or at least lend his support, he did not do so in the case of Ashura. He also acknowledges the fact that people came out without his call.

The Green Movement has partially spiraled out of the hands of Karroubi and Mousavi. What this could achieve cannot be easily quantified or qualified, but it is important that the movement will continue even if Mousavi and Karroubi are no longer alive. Mousavi acknowledges this by saying that he is ready to die alongside other members of the movement, knowing that the opposition would not disappear.

Beyond this, there are three significant new points First off, Mousavi openly speaks out against the Islamic Revolution Guard Corps. It is no secret that the IRGC has been one of the driving forces behind the suppression of peaceful protesters and the main source of the power of the Supreme Leader and Mahmoud Ahmadinejad. . Along the Basij – which falls under its command – they have been responsible for most of the bloodshed on the streets of Iran during protests.

Mousavi ridicules the IRGC, possibly sending a message to his supporters that they can now openly denounce the Revolutionary Guard as well as Basij. As he denounces corruption in his statement, Mousavi says, “We say that a large and influential organization like IRGC cannot defend the country and national interests if it wants to calculate everyday how much the stock market has gone up or down; it will corrupt both itself and the country.”

Secondly, Mousavi again questions the government’s legitimacy. In an earlier statement yesterday, presidential candidate Mohsen Rezaei denounced Ashura protests and forwarded the preposterous idea that Mousavi has somehow come to accept Ahmadinejad as Iran’s president. Despite this, and possibly responding to it, Mousavi continues to defy Ahmadinejad. Iranian state media’s propaganda regarding Rezaei’s letter --- that Mousavi has "retreated" and now acknowledges Government legiimtacy --- is promptly disqualified:

Assume that, with all the arrests, brutalities, threats, and shutting the mouths of newspapers and media, you can silence people for a few days. How do you solve the change in people’s view of the establishment? How do you rectify the lack of legitimacy? How do you change the stunned and blaming views of all people of the world over all this brutality of a government against its own people? What do you do with the problems of the country’s economy and living conditions that are getting worse because of extreme weakness of the administration? With what backing of expertise, national unity and effective foreign policy, can you alleviate the shadow of more UN resolutions and international attempts to win more points against our country and our nation?

Mousavi places the calls of pro-regime protesters and Friday Prayer leaders for the killing of Mousavi and Karroubi squarely upon the government:

I clearly and bluntly say that the order of execution, murder, or imprisonment of Karoubi, Mousavi and figures like us will not solve the problem. The announcements made this Wednesday in Enghelab Square (central Tehran) and before that during the last Friday prayer by some figures affiliated with the establishment will make the consequence of any terrorist act the direct liability of the center [of the establishment] and will make the problem of the current crisis unsolvable.

Thirdly, and perhaps most important, Mousavi acknowledges the opposition taking action against security forces during the demonstrations while putting the blame for violence against security forces on the government. He neither endorses these actions, nor asks for further actions in future protests; instead, he also notes that people were compassionate to security forces and tried to save them from angrier protesters.

The passage is significant because it indicates that Mousavi continues to wish for a peaceful political resolution and does not want the government to be violently overthrown:

Watching the shocking footage of Ashura shows that if sometimes slogans and actions moved toward unacceptable radicalism, it is because of throwing innocent people off bridges and heights, shooting them, running them over by cars and assassinations. It is interesting that in some of this footage, people were seeing their [religious] brothers behind the faces of the oppressive police and Basij forces, and in that critical situation and on that deafening and hateful day they were trying to protect them from any harm. If the state-run television and radio had the slightest bit of fairness,to calm the atmosphere and bring people closer together, it would have shown a little of these scenes. But no way! The progress of events after Ashura and the extent of arrests and other Government actions show that the authorities are repeating the same past mistakes this time in a greater scale and think that the policy of terror is their only solution.

Mousavi again calmly asks the government to take steps to resolve the current crisis. This might seem repetitive; however, it comes as no surprise. The Green Movement has repeatedly shown that they are open to talks and that they are not in favor of violence, unless it is required in self-defense and then only in extreme cases. Finally, the movement still hopes for a peaceful and non-violent resolution to the current conflict. Mousavi outlines these points in his five-point proposal:

1. The administration should be held liable in front of the people, the parliament and the judiciary system so that there would be no unusual supports for the administration in response to its incompetence and ineffectiveness and the administration be held accountable for all the problems it created for the country. For sure if the administration is competent and right it would be able to respond to the people and the parliament, and if it is incompetent and inept, the parliament and the judiciary system would confront it based on the constitution.

2. Legislating new and clear election laws in a way that it would regain people’s trust in the free and fair elections without meddling and interference. This law should ensure the participation of all the people despite their differences in opinions and views and should prohibit the biased and partisan interference of the authorities in all levels. The primary parties in early days of the revolution can be considered as a model.

3. The release of all political prisoners and restoring their dignity and honour. I am sure that this move would be interpreted as a strong point for the establishment rather than a weakness and we know that the defeated political movements are against this solution.

4. One of the necessities of the improvement is the release of the banned press and media and letting the shut down newspapers to publish again. The fear of free media should be eliminated and the international experience in this matter should be considered. The expansion of the satellite channels and their growing importance and the decisive influence of this media clearly show the inadequacy of the traditional methods and limitations of National TV and radio channels. Signal jamming methods and internet censorship can only be effective for a short time. The only solution is having various free and informed media inside the country. Isn’t it time to turn eyes back from beyond our borders to domestic political, cultural and social prosperity by a courageous act and based on trusting the intellectual and innovative forces of the society?

5. Recognizing people’s rights for having legal demonstrations and forming parties and groups and abiding to the 27th principle of the constitution. Acting in this matter that can be done with the wisdom and collaboration of all of the country’s enthusiasts can replace the battle between the Basij and security forces and people or people and people with an atmosphere of friendship and national affection.

After all is said and done, Mousavi’s statement can be seen as a watershed. After the bloody events of Ashura, many expected Mousavi to give some consideration to more violent means to change the political situation. In this statement, he could have at warned the government or, at least the IRGC or the Basij, of violent confrontations. Instead, he offered his own life instead of endorsing retaliation.

This is perhaps the last chance for the Government of Iran to act peacefully if it wants to resolve the current crisis. Tensions run high. Arrests are becoming rampant. Violence has increased. Mousavi and Karroubi no longer look as safe as they did a few months ago. In such a climate, Mousavi’s conciliatory statement is a breath of fresh air. Whether the government is going to make use of the time that is running out or not remains to be seen.