Monday
Sep282009
Iran: English Text of Dastgheib Letter to Assembly of Experts (22 September)
Monday, September 28, 2009 at 5:50
The Latest from Iran (27 September): Is There a Compromise Brewing?
Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis
It is slowly becoming clear that last week's Assembly of Experts meeting was the setting for an unprecedented level of dispute and politics. By the end of the deliberations, Ayatollah Ka'abi was circulating a petition for the expulsion of Ayatollah Dastgheib, as Hashemi Rafsanjani tactfully absented himself.
This is the Dastgheib letter (translation by Khordaad 88) demanding the Assembly take over the administration of the Constitution, criticising the suppression of dissent by the regime, and calling for an invitation to Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi, and Mohammad Khatami to address the clerics:
In the name of the Great God,
To Honorable members of the Assembly of Experts of Supreme Leadership
May I recall several points; I hope that they would be beneficial.
1) Notes on the constitution: We are all aware that our constitution has no contradiction with Quran and the [Islamic] tradition. It is devised by the prominent clerics and the right intellectuals who have had the constitution considered by the Imam of nation (may love and mercy of God be upon him.)
But who is the guardian of this constitution? Can anybody other than the experts assume this role? Who is responsible for investigating devastations from the constitutions and who should be hold responsible for such deviations? Only the Experts can assume that role. But now why is it that when it becomes necessary to meet so that the experts could investigate deviancies from the constitution, the experts either find themselves incapable to meet or do not meet at all; even the president of the assembly who has been elected with more than 50 votes (out of 80) could not call for a meeting. Is not this just a complete ignorance on part of the Guardian Council towards the basic fundamentals of the constitution? Including the way members of the Guardian council are selected? An issue that I have suggested that the confirmations from two prominent scholars of Qom should be enough [for the selection for the members of the council] but not body paid attention. It would have been great if the honorable Ayatollah Rafsanjani had followed up so that today we wouldn’t have this problem and so many questions and concerns wouldn’t have been left without sufficient answers. People are aware that the fundamentals of Guardianship of the Islamic Juror [velayat-e-faqih] are in the constitution and they agree with it. If the constitution in not acted upon however, the fundamentals, in articles 5 and 110, will not be acted upon either.
2) Issue of desecrating Imam (Khomeini’s) loyal supporters who have put their wealth, dignities and lives for the continuation of the Islamic Republic for years: This desecration started four years ago until recently when IRIB (Islamic Republic of Iran broadcast – state TV.) Prominent figures like Ayatollah Rafsanjani , Hojataleslami Karoubi, and the sires Mr. Khatami and Mir Hossein Mousavi have been berated so significantly that cries of friends of the revolution and laughter of its enemies have been heard all over. Is the drama that unfolded legal? Was it based on constitution and derived from it? If no, why did all the Experts [here] kept their silence? Is it enough to sit down and grieve?
3) Why don’t we see the suspicious hands of Hojattieh [a Shia organisation formed in 1953 opposing the Baha'i religion, Sunni Islam, and the system of velayat-e-faqih] that the great Imam saw it as a threat to the revolution – behind the scenes? Who have jumped over the three branches of power, the parliament, the judiciary and the executive?
Why doesn’t any one take responsibility for all those illegalities? Why is it that the call for justice is answered with the military forces? Is this anything other than the existence of foreigners behind the scenes?
We had great religious scholars like Sheikh Morteza Ansari, Mirza Shirazi, Seyedna-Al-Esfahani, Seyedna-Al-Yazdi and the like. None of them ever thought to devastate the society so that they can provide the context for the Coming [of Imam Mahdi].
4) What is this situation that has overcome our society, and even the parliament? Whenever anyone of an opinion, a Marja, or a scholar makes a criticism, there some that, in support of a specific group, prepare themselves to remove that person from the scenes. All just so that some could be relieved and satisfied.
5) The Experts are responsible for protecting the Islamic ordinances and the belief of people in Quran and the tradition of the prophet (May peace be upon him) and his immaculate kin. This important responsibility is not fulfilled in the current events and unfortunately the efforts of the Islamic scholars have decreased.
6) In the end, I would like to say that it is still not late to ask from this assembly and the honorable speaker to invite Mr. Mousavi, Mr. Khatami and Mr. Karoubi to say what they want to say. Do not assume that everything has ended. People have faith in you.
In other words, concealing the distrust of some part of the society and neglecting them is unfair; for instance, the objection of the Islamic scholars and professors of universities and the rest. It is important to lessen this distrust to a minimum. Such that, if it is not possible to invite Mr. Mousavi and Mr. Karoubi to this assembly the State TV invites them so that they would express their objections. If that is not possible either, they can do so through the Assembly of Expert’s website. So that the members of the Assembly can express their opinions on whether there has been a breach of the Constitution or not.
Seyed Ali-Mohamad Dastgheib
September 22, 2009
Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis
It is slowly becoming clear that last week's Assembly of Experts meeting was the setting for an unprecedented level of dispute and politics. By the end of the deliberations, Ayatollah Ka'abi was circulating a petition for the expulsion of Ayatollah Dastgheib, as Hashemi Rafsanjani tactfully absented himself. This is the Dastgheib letter (translation by Khordaad 88) demanding the Assembly take over the administration of the Constitution, criticising the suppression of dissent by the regime, and calling for an invitation to Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi, and Mohammad Khatami to address the clerics:
In the name of the Great God,
To Honorable members of the Assembly of Experts of Supreme Leadership
May I recall several points; I hope that they would be beneficial.
1) Notes on the constitution: We are all aware that our constitution has no contradiction with Quran and the [Islamic] tradition. It is devised by the prominent clerics and the right intellectuals who have had the constitution considered by the Imam of nation (may love and mercy of God be upon him.)
But who is the guardian of this constitution? Can anybody other than the experts assume this role? Who is responsible for investigating devastations from the constitutions and who should be hold responsible for such deviations? Only the Experts can assume that role. But now why is it that when it becomes necessary to meet so that the experts could investigate deviancies from the constitution, the experts either find themselves incapable to meet or do not meet at all; even the president of the assembly who has been elected with more than 50 votes (out of 80) could not call for a meeting. Is not this just a complete ignorance on part of the Guardian Council towards the basic fundamentals of the constitution? Including the way members of the Guardian council are selected? An issue that I have suggested that the confirmations from two prominent scholars of Qom should be enough [for the selection for the members of the council] but not body paid attention. It would have been great if the honorable Ayatollah Rafsanjani had followed up so that today we wouldn’t have this problem and so many questions and concerns wouldn’t have been left without sufficient answers. People are aware that the fundamentals of Guardianship of the Islamic Juror [velayat-e-faqih] are in the constitution and they agree with it. If the constitution in not acted upon however, the fundamentals, in articles 5 and 110, will not be acted upon either.
2) Issue of desecrating Imam (Khomeini’s) loyal supporters who have put their wealth, dignities and lives for the continuation of the Islamic Republic for years: This desecration started four years ago until recently when IRIB (Islamic Republic of Iran broadcast – state TV.) Prominent figures like Ayatollah Rafsanjani , Hojataleslami Karoubi, and the sires Mr. Khatami and Mir Hossein Mousavi have been berated so significantly that cries of friends of the revolution and laughter of its enemies have been heard all over. Is the drama that unfolded legal? Was it based on constitution and derived from it? If no, why did all the Experts [here] kept their silence? Is it enough to sit down and grieve?
3) Why don’t we see the suspicious hands of Hojattieh [a Shia organisation formed in 1953 opposing the Baha'i religion, Sunni Islam, and the system of velayat-e-faqih] that the great Imam saw it as a threat to the revolution – behind the scenes? Who have jumped over the three branches of power, the parliament, the judiciary and the executive?
Why doesn’t any one take responsibility for all those illegalities? Why is it that the call for justice is answered with the military forces? Is this anything other than the existence of foreigners behind the scenes?
We had great religious scholars like Sheikh Morteza Ansari, Mirza Shirazi, Seyedna-Al-Esfahani, Seyedna-Al-Yazdi and the like. None of them ever thought to devastate the society so that they can provide the context for the Coming [of Imam Mahdi].
4) What is this situation that has overcome our society, and even the parliament? Whenever anyone of an opinion, a Marja, or a scholar makes a criticism, there some that, in support of a specific group, prepare themselves to remove that person from the scenes. All just so that some could be relieved and satisfied.
5) The Experts are responsible for protecting the Islamic ordinances and the belief of people in Quran and the tradition of the prophet (May peace be upon him) and his immaculate kin. This important responsibility is not fulfilled in the current events and unfortunately the efforts of the Islamic scholars have decreased.
6) In the end, I would like to say that it is still not late to ask from this assembly and the honorable speaker to invite Mr. Mousavi, Mr. Khatami and Mr. Karoubi to say what they want to say. Do not assume that everything has ended. People have faith in you.
In other words, concealing the distrust of some part of the society and neglecting them is unfair; for instance, the objection of the Islamic scholars and professors of universities and the rest. It is important to lessen this distrust to a minimum. Such that, if it is not possible to invite Mr. Mousavi and Mr. Karoubi to this assembly the State TV invites them so that they would express their objections. If that is not possible either, they can do so through the Assembly of Expert’s website. So that the members of the Assembly can express their opinions on whether there has been a breach of the Constitution or not.
Seyed Ali-Mohamad Dastgheib
September 22, 2009
Reader Comments