Iran Election Guide

Donate to EAWV





Or, click to learn more

Search

Entries in Persian2English (3)

Friday
Oct232009

The Latest from Iran (23 October): Karroubi Appears

NEW Latest Iran Video: Karroubi & Crowd at Iran Media Fair (23 October)
Reading Afghanistan and Iran: Scott Lucas on “The Beautiful Truth” Radio
NEW Iran: Enduring America Leads, The New York Times Follows
NEW Iran Bombings: Former Pakistan Intelligence Chief Blames US
The Latest from Iran (22 October): Unsteady as She Goes

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis


IRAN 3 NOV DEMOS

2255 GMT: Steady as she goes with the Western media mulling over the significance of Iran's delay on acceptance of the uranium enrichment deal. The truth is that, given the intracacies (and perhaps disorders) of Tehran's decision-making system, we won't know for a while. For now, it's a matter of reading clues, and the strongest --- with Iranian state TV putting out the line of a "positive response" --- is that the Iranian Government is gradually putting the proposal through the system.

But we'll stand by our initial projection this morning (0630 GMT): the bigger story is inside Iran. Mehdi Karroubi's appearance at the Media Fair, with the loud and fervant chants of his supporters and  the scuffles with bystanders and security forces, will ripple throughout Tehran's political circles. Once again, Karroubi has not backed down (altogether now --- Bring. It. On.), so once again the opposition movement has a boost amidst the Government's ad hoc but still notable shows of force. Indeed, the reformists now get the convergence of the negative, with the arrest of the 60 party members and relatives on Thursday, and the positive with Karroubi's mobilising of public sentiment.

1748 GMT: We're taking a Friday night concert break so will be back later with a round-up on all the news from Iran's nukes to Karroubi at the Media Fair.

1745 GMT: The official statement from the International Atomic Energy Agency says, "Iran informed the Director General today that it is considering the proposal in depth and in a favourable light, but it needs time until the middle of next week to provide a response. The Director General hopes that Iran's response will equally be positive, since approval of this agreement will signal a new era of cooperation."

1730 GMT: Fereshteh Ghazi has posted a series of updates on the status of the 60 people arrested --- some freed, some still detained --- last night.

1645 GMT: Oh, You Teases. Having made the world wait all day for a reply to the deadline for acceptance of the third-party enrichment plan, the Iranian Government is indicating it will formally respond to the proposal next week, says Press TV. Tehran is still putting out the public line that it would prefer to buy uranium directly from other countries.

This could be a tactic to make the West wait and show some Iranian independence, both to home and foreign audiences. Equally, it could be the product of an Iranian system which is in a bit of disarray and confusion over internal and external events.

1630 GMT: Quick update on Friday Prayers. Not much to report from Tehran: Hoatoleslam Kazam Sadighi, very much a supporting cleric in the FP line-up, used the address to call for a "second cultural revolution" in Iran's universities. That message follows the line laid down by the Supreme Leader in a speech in August.

1430 GMT: Fars News, betraying worry about the significance of Mehdi Karroubi's appearance at the Media Fair, have rushed out an article which claims people, chanting "Death to the hypocrite!", chased Karroubi from the exhibition. A photograph smacking of Photoshop shows Karroubi being struck in the head by a shoe as he tries to get into a car. Fars also claim, "One of the bodyguards of this failed presidential candidate fired into the air to disperse the crowd, an act that is rarely carried out by bodyguards of personalities in this country." (English summary from HomyLafayette)

1420 GMT: Norooz reports that 60 people were arrested at last night's prayers for detained reformist Shahabeddin Tabatabei. The newspaper provides the names of many of those detained.


1415 GMT: We've posted two videos of the enthusiastic reception for Mehdi Karroubi's arrival at the Iran Media Fair in Tehran today.

1245 GMT: Report that Mohammad Reza Jalaiepour, detained earlier in the post-election crisis and arrested against last night, has been released.

1230 GMT: Mehdi Karroubi has entered the Iran Media Fair to chants from supporters. Parleman News adds that there are reports of scuffles started by pro-Ahmadinejad groups. Karroubi was escorted outside, though it is unclear whether by his followers or by security forces in an effort to protect him.

1200 GMT: Stalling, Game-Playing, etc. State television is reporting that the Iranian Government is balking at signing the uranium enrichment agreement today. An official says, "Now we are awaiting a positive and constructive response on Iran's proposal from the other party on providing nuclear fuel for Tehran's reactor. The other party is expected to avoid past mistakes in violating agreements ... and to gain Iran's trust."

1155 GMT: Grand Ayatollahs Montazeri and Sane'i have added their voices to those condemning last night’s arrests of 30 Islamic Iran Participation Front members and relatives.

1100 GMT: Union Battles. Meanwhile, on the economic front, there are signs of further unrest for the Government. A strike in Ahvaz received some attention, and an EA reader has just tipped us off the following, adapted from the Persian2English blog:
Members of the board of directors for Haft-Tappeh’s sugar cane labour association are on the verge of getting fired or being imprisoned.

According to reports, threats and pressure on board members and labour workers from Shoosh intelligence service has increased. Since the morning of Wednesday October 21, company guards, who worked under the control of Shoosh intelligence service, prohibited four members of the board from going to work. Three were sentenced to six months of jail time with physical punishment and six months of jail time with partial bail, and one was sentenced to four months of jail time with physical punishment and eight months of jail time with partial bail.

Mr. Ali Nejati, the head of the board of directors of the sugar cane labour association was fired and prohibited from going to work. Over the past six months he has not received any payments or benefits.

1040 GMT: An EA correspondent follows up on our story about the Iran Media Fair, in which the Kayhan "hard-line" newspaper reportedly had to remove its guestbook and flag after they were decorated with pro-Mousavi slogans and Green ribbons:
I went there the first day, Tuesday. The large Kayhan booth had a gaggle of journalists around a table. Different people were taking turns signing the guestbookit. One signed it with a Mousavi slogan, the next with an Ahmadinejad slogan, repeat, rinse.

It was orderly, everyone was pushing up and taking pictures of the guestbook. That went on for at least 3 hours. I left, and perhaps then they "removed" it, but what was more remarkable was that the whole thing seemed playful when I was watching it. That kind of stuff happens here, more often than the bad stuff, actually.

1000 GMT: Still waiting for news of Friday Prayers in Tehran. Meanwhile, the families of political prisoners have condemned last night's arrests of 30 members of the Islamic Iran Participation Front: “If you have no mercy on our innocent children, at least have mercy on your religion; stop ruling in the name of Islam and stop dishonouring Islam."

0855 GMT: On a more serious note with our friends at The New York Times: it appears they are still intent on trying --- through naivete, mischief, or really bad journalism --- to demolish the draft agreement for third-party enrichment of Iran's journalism.

All week David Sanger has been led by the nose to proclaim that Iran was walking out of the talks (not true) and that Tehran was already plotting to circumvent the agreement (speculative propaganda fed to him by "Western officials"). Now Robert Worth chips in with "Iranian Lawmaker Dismisses Uranium Plan".

To give Worth some credit, at least this incident --- unlike Sanger's --- did happen. As we noted yesterday, Reuters was pushing the story that Deputy Speaker of Parliament Mohammad Reza Bahonar said that the deal to send Iran's uranium to Russia for processing was "not acceptable".

But we also noted that Bahonar has nothing to do with the Iranian Government's consideration of the proposal --- he is a member of Parliament sniping from the outside. And we suggested that the comments of Ali Asghar Soltanieh, Iran's lead negotiator in the Vienna talks, might be far more important, as he signalled that Tehran would accept the agreement.

On reflection, intrepid New York Times colleagues, go ahead and steal from us (see 0840 GMT). Because channeling off-the-record comments and Reuters' unchecked reports isn't doing anyone any good.

0840 GMT: In a separate entry, we've just had a bit of fun with Michael Slackman of The New York Times, who seems to have stolen our line on Mehdi Karroubi for his story this morning.

0815 GMT: The deputy head of security forces in Sistan-Baluchestan, describing Sunday's bombing, has repeated claims that the attacks are part of "the U.S. plan to create insecurity in our country".

0630 GMT: For the international media, "Iran" today means attention to the Vienna talks, where the Iranian regime and the "5+1" powers face a deadline to accept the draft agreement on third-party enrichment of Tehran's uranium. Make no mistake, however: the bigger stories are inside Iran.

The significance of last night's arrests of members of the reformist Islamic Iran Participation Front, gathered to pray for detainee Shahabeddin Tabatabei (see yesterday's updates), is still not fully known. This was of course a spiteful move against Government opponents, but is it a one-off raid or part of a wider, renewed campaign to break the Green Wave and anyone associated with it? Have President Ahmadinejad and the Iranian security services, whom we believe have been on the back foot since Sunday's bombings, decided to re-assert themselves or is this more a sign of a disjointed regime lashing out in an ad hoc fashion?

The answers should emerge in Government activities over the next 72 hours. Today is the Iranian weekend but still there may be clues in hostility directed at Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi, and their followers. Even then, questions would remain. How does the regime deal with the rising discontent from senior clerics? And will the pro-Ahmadinejed forces go even farther --- with political moves and "information" --- to blunt the National Unity Plan of conservatives and principlists?

Answers are unlikely to come from Friday Prayers, which are likely to be a relatively low-key affair. And President Ahmadinejad spent Thursday night talking to academics in general terms about the necessity of building "community" for progress and excellence.
Wednesday
Oct142009

Iran: Rafsanjani Statement on "False News" (13 October)

The Latest from Iran (14 October): Watching Karroubi, Rafsanjani, and the Supreme Leader’s Health
The Latest from Iran (13 October): Government Threatens Karroubi

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis

RAFSANJANIFormer President Hashemi Rafsanjani's latest statement, published by the Iranian Labor News Agency, is brief and --- without further context --- somewhat vague.

The key reference is to an alleged letter from Rafsanjani and Ayatollah Mahdavi Kani from Mir Hossein Mousavi on 28 September. This appears to be a reference to the dramatic revelation by Fars News at the end of September of a supposed "National Unity Plan". In heated debate over subsequent days, it was claimed that this version was at best an early draft and at worst a false document.

It appears that Rafsanjani is trying to kill off any idea that he was associated with this draft initiative. What is unclear --- because Rafsanjani makes no reference to it --- is whether he associates himself with a second, different "National Unity Plan" that emerged a week later. Therefore, this appears to be a "hold-the-line" letter, holding off Government pressure on Rafsanjani through rumors and deceptions, rather than a political move.

The translation is by Persian2English:

Unfortunately, in the past few weeks, and following the sixth session of the Assembly of Experts, this trend [of mis-information] has intensified. Some media and supporting sites with politically motivated intentions have attempted to publish false news regarding some meetings that have taken place, and even mentioning meetings that have never taken place.

There are also quotes attributed to specific people; some that are true and others false. Of course, they base their political analysis on rumors and create side issues in order to achieve their political goals.

The quotes are a mix of true-and-false. There are also incomplete and selective statements regarding private meetings of the head of the Assembly of Experts with the members of this assembly; and the meeting between subcommittee of the fundamentalist clergies in parliament and Ayatollah Hashemi Rafsanjani. There are other articles quoting “informed sources” where even the people interviewed have expressed regret and surprise by the way their words have been misquoted. Some have even been forced to deny their statements.

This is outside the law. Ethics and manners are expected of the media. They take place in an atmosphere where most news about Ayatollah Hashemi Rafsanjani that is officially published is partially or completely censored by the newspaper.

The news published on the first page of the official government newspaper, “Iran” on September 28, 2009, titled “Hashemi Rafsanjani and Mahdavi Kani’s messages to Mir Hossein Mousavi” is an example of false news lacking any validity. It is not clear what their purpose is of printing false news. It is not even clear if they have good intentions. They can quote my statements in Friday Prayers insisting that everything by all sides be done according to law.

I have insisted on this many times; and instead of faking the news, they can print this statement.

Misquoting me regarding the presidential election, or publishing opinions of my relatives are both examples of false news reporting. Their supporting chain media immediately follows up on the false news and creates a huge side issue.

In order to calm the public who asks a lot of questions regarding this matter and respected media (and I hope this includes all the supporting media), we are officially declaring that quoting anyone but Ayatollah Hashemi Rafsanjani, or printing selective statements, lacks any credibility and validity

The only valid statements come directly from the office of Hashemi Rafsnajani and the public relations office of the Expediency Council. The statements are published to the public.

Mohammad Hashemi
Saturday
Oct102009

The Latest from Iran (10 October): The Death Sentences

NEW Nobel Peace Prize Shock: Ahmadinejad Wins!
Iran’s Power Politics: A Warning To Moscow
Iran: Karroubi Reply to Ahmadinejad’s Appearance on US TV (9 October)
Now, for the 2010 Nobel Peace Prize: Mehdi Karroubi
The Latest from Iran (9 October): Almost Four Months

Receive our latest updates by email or RSS SUBSCRIBE TO OUR FEED
Buy Us A Cup of Coffee? Help Enduring America Expand Its Coverage and Analysis

KARROUBI 41920 GMT: A Bit of Official Hesitation? Press TV's website posts an article confirming the death sentences on three post-election detainees: "two are responsible for a deadly bombing and the remaining convict is a member of a terrorist organization". It names only Mohammad Reza Ali Zamani.

Some of the article is repetition of the very thin pretext for conviction: Zamani and the other member [Arash Pour-Ramani] of the "Iran Royal Association" are not tied to any criminal incident; however, "the group is responsible for a deadly bombing in the southern city of Shiraz back in April 2008, in which 13 people were killed and hundreds were wounded". The third detainee [Naser Abdul Hosseini] will die simply because his alleged membership in the Mujahedin-e-Khalq Organization, the armed wing of the People's Mujahideen Organization of Iran.

Yet, if you read closely, there are a couple of chinks in the article's open-and-shut case. You'll notice in the headline, "In Iran, three 'terrorists' are placed on death row", the quote marks of uncertainty. And the text notes that Ali Zamani's case has been highlighted by Amnesty International.

1630 GMT: A report by AUT News names the three post-election detainees sentenced to death: "monarchists" Mohammad Reza Ali Zamani and Arash Pourrahmani (both of whom are in the mid-August "confession" video run by Press TV, posted in a separate entry) and Naser Abdol Hosseini, alleged to be a member of the People's Mojahedin Organization of Iran.

1530 GMT: Yahoo! Makes It into State Media. It looks like the allegation over Yahoo! passing 200,000 usernames to Iran authorities will now die down, as there is no verification of the Iranian Students Solidarity Organization's claim of a source inside the Iranian Government. Still, the Islamic Republic News Agency gave the story several paragraphs today.

1520 GMT: Radio Netherlands has posted an English summary of the condemnation by the Dutch Foreign Minister (noted in comments below) of the death sentence for Mohammad Reza Ali Zamani.

1505 GMT: Minutes after we told a BBC radio reporter of the death sentences for post-election detainees, the BBC website adds, from the judiciary official who spoke to the Iranian Students News Agency, that "MZ" (probably Mohammad Ali Reza Zamani) and "AP" had been convicted for ties with the Kingdom Assembly of Iran, a banned monarchist group, and "NA" for links with the People's Mujahideen Organization of Iran, which has sought the overthrow of the Islamic government since 1979.

On Thursday, an Iranian reformist website reported that Mr Zamani, 37, had been sentenced to death. It is unclear whether he is the "MZ" mentioned by Isna.

1445 GMT: Parleman News reports that Mir Hossein Mousavi met Thursday with the representative of Grand Ayatollah Mousavi-Ardebili in Tehran. The description of the discussion is vague, saying that it apparently centred on senior clerics' input into Mousavi's plans for a "social network" for the Green Path of Hope.

1435 GMT: The original Iranian Students News Agency report says only that three post-election detainees have received death sentences. The three cannot be named, according to the newspaper, because appeals are ongoing.

1410 GMT: More Death Sentences? Al Jazeera English, claiming information from Iranian Students News Agency, says a total of three post-election detainees, including Mohammad Reza Ali Zamani, have been sentenced to death by the Tehran Revolutionary Court.

Caution is needed here. We've been following this assertion, first posted by Twitter activists, for several hours. Those reports say three death sentences in addition to Ali Zamani. With the help of readers, we have now found the original ISNA story (see 1435 GMT), but there is no other verification.

0920 GMT: The Persian2English blog has published the English text of a new post-election movement, The Green Thinkers’ Network. Considering "What Is True Freedom For Iran?", the Network writes, "Are we liberal democrats? Is it even necessary to label ourselves with these names? Each name has a history. Why should we carry the history of liberalism on our shoulders? Maybe we can have new customs. In our custom we have religion, but also freedom."

0755 GMT: The Washington Post's alternative to Barack Obama for the 2009 Nobel Peace Prize? Neda Agha Soltan.

0630 GMT: Another quiet start after a relatively gentle Friday, but no doubt that there is one development of significance.

Mehdi Karroubi's letter, posted in the name of his son, to the head of Iran state broadcasting may not seem that dramatic. On the surface, it restates Karroubi's charges of detainee abuse, made since late July, to counter the message of President Ahmadinejad put out on American television. It returns to the battleground of the "enquiry" by the three-member judiciary panel, which unceremoniously threw out Karroubi's claims last month.

But there is a broader message here, both symbolic and very practical. Ahmadinejad might be posing himself on the international stage as Iran's leader, but Karroubi's letter is a reminder that the President has very clay feet. And it comes after weeks in which the Government appeared to have cut off Karroubi's communications. The Etemade Melli newspaper was closed and the website of Karroubi's reformist party was taken down, shutting off the daily drip-drip of allegations that was wearing away the Government authority.

Now the cleric is back, with a resurrected website and the certainty that he is still noticed. He is not mincing words --- Ahmadinejad's "[US] interview was pure lies"; "traitors have viciously attacked me" --- and telling the authorities that he will not be stopped: "The late Imam [Khomeini] said that he would sacrifice his life for the people of this nation."

And the last line of the letter contains pages of meaning, after all the Government attempts to bottle up the opposition in a vacuum of news: "Despite all the efforts, borders have been broken and people have access to information."